Tłumaczenia dla hasła „eksploatacja“ w polsko » niemiecki słowniku

eksploatacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [eksploatatsja] RZ. r.ż.

1. eksploatacja podn. (wydobywanie):

eksploatacja złóż

Abbau r.m.

eksploatacja złóż

Gewinnung r.ż.

2. eksploatacja EKON:

eksploatacja samochodu

Nutzung r.ż.

3. eksploatacja podn. (wyzysk):

eksploatacja siły roboczej

Ausbeutung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem eksploatacja

eksploatacja karnotytu

Ausbeutung r.ż. von Carnotitvorkommen [o. Karnotitvorkommen]

funkcjonowanie [lub eksploatacja] w trybie offline

Offlinebetrieb r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Eksploatację złóż ułatwia ich położenie na powierzchni terenu, dzięki czemu można wydobywać je metodą odkrywkową.

pl.wikipedia.org

Zmniejszenie kosztów eksploatacji wiązało się z próbą zastosowania silników wysokoprężnych.

pl.wikipedia.org

Dlatego też straty mocy muszą być uwzględnione nie tylko w procesie projektowania danego urządzenia, ale również podczas jego eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Silnik ten jednak nie nadawał się do eksploatacji i prace nad tym samolotem zakończono.

pl.wikipedia.org

W fazie eksploatacji oblicza się je jako swobodnie podparte lub częściowo utwierdzone.

pl.wikipedia.org

Strata pozaeksploatacyjna – część zasobów złoża kopaliny nienadająca się do eksploatacji lub użytkowania, powstała w wyniku planowo nieeksploatowanych fragmentów złoża.

pl.wikipedia.org

Obecnie w eksploatacji są wyłącznie pojazdy czwartej generacji wyprodukowane w latach 1996–2007.

pl.wikipedia.org

Znajduje ono powszechne zastosowanie w matematycznym i numerycznym modelowaniu przebiegu eksploatacji złóż ropy naftowej, gazu ziemnego oraz podziemnych magazynów gazu.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu misji kosmicznej został zastępcą dyrektora ds. eksploatacji wahadłowców.

pl.wikipedia.org

Nowa maszyna miała umożliwić potencjalnym klientom obniżenie kosztów zakupu i eksploatacji samolotu, zwiększenie osiągów, długotrwałości lotu oraz poprawę parametrów przenoszonego na pokładzie systemów rozpoznawczych.

pl.wikipedia.org