Tłumaczenia dla hasła „emocje“ w polsko » niemiecki słowniku

zagasłe emocje

erkaltete Emotionen r.ż. l.mn.

powściągać emocje

die Emotionen zurückhalten

kiełzać emocje

seine Emotionen zügeln [o. im Zaum halten] przen.

otamowywać negatywne emocje

negative Emotionen eindämmen

analizować swoje emocje

seine Gefühle analysieren

Tłumaczenia dla hasła „emocje“ w niemiecko » polski słowniku

Gemütsbewegung

emocje r.ż. l.mn.

die Gemüter bewegen

wzbudzać [f. dk. wzbudzić] emocje

Atomenergie ist zum Reizwort geworden

energia r.ż. atomowa stała się hasłem wzbudzającym silne emocje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odczuwać mieliby potężne emocje, które prowadzą do destrukcji zamiast kreacji.

pl.wikipedia.org

Stara się chować język za zębami oraz skrywać swe emocje by nie krzywdzić innych, ale czasem nerwowo nie wytrzymuje.

pl.wikipedia.org

Każda z postaci wyraża swoje własne emocje, ale wszyscy razem tworzą silną więź.

pl.wikipedia.org

Homoseksualizm występuje w literaturze średniowiecznej nie tylko na gruncie wyrażającej osobiste emocje liryki, ale też jako alegoria.

pl.wikipedia.org

Silne emocje na ogół kojarzone są z ewolucją (dobór płciowy i walka o przetrwanie).

pl.wikipedia.org

Rytuał jest tutaj czynem determinowanym przez emocje, rodzajem odnowy moralnej możliwej do osiągnięcia tylko podczas spotkania i zgromadzenia jednostek potwierdzających wspólne uczucia.

pl.wikipedia.org

Jego badania przyczyniły się do objaśnienia neuronalnych podstaw dla emocji i wykazały, że emocje grają główną rolę w poznaniu społecznym i podejmowaniu decyzji.

pl.wikipedia.org

Mecze pomiędzy drużynami z tych miast cieszyły się ogromnym prestiżem i wyzwalały dodatkowe emocje wśród kibiców.

pl.wikipedia.org

Prowadząc wywiad, badacz w pewien sposób zostaje wpisany w życie swojego rozmówcy, staje się podatny na jego emocje.

pl.wikipedia.org

Swoje emocje przekazuje małej lalce, do której mówi w trakcie spacerów dookoła własnego domu.

pl.wikipedia.org