niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „entfalten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . entfạlten* CZ. cz. przech.

1. entfalten (auseinander falten):

entfalten Zeitung, Brief
eine Serviette entfalten

3. entfalten (erläuternd darlegen):

entfalten Plan, Gedankengang

II . entfạlten* CZ. cz. zwr.

1. entfalten:

entfalten (aufgespannt werden) (Fallschirm)
entfalten (sich öffnen) (Knospe)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bürger bauten prestigeträchtig und entfaltete ein Leben, das mit dem Dresdens der Residenzstadt konkurrierte.
de.wikipedia.org
Das gegenüberliegende Solarmodul war verklemmt und nicht entfaltet.
de.wikipedia.org
Die Plastiken entfalten sich fortan im Sinne von Klangkörpern, die ihre Bestätigung durch entsprechende musikalische Titel erfahren.
de.wikipedia.org
Zu einem großen Teil posthum veröffentlicht, entfalteten sie ihre lang andauernde Wirkung im gesamten 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Peniskämme werden entfaltet; sie sind zunächst noch angelegt.
de.wikipedia.org
Die vermeintlich hohe Anschlussleistung des Heizstabes kann sich nicht entfalten.
de.wikipedia.org
Die solide, aber etwas seelenlos inszenierte romantische Komödie entfaltet immerhin bei der Darstellung des Küchenalltags einigen Reiz.
de.wikipedia.org
Das Bouquet kann sich nur in einem Glas entfalten, in dem genug Luftraum über dem Weinpegel vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Eine Karriere in der akademischen Lehre lehnte er, offenbar persönlichkeitsbedingt, ab, entfaltete jedoch eine reiche wissenschaftliche Aktivität.
de.wikipedia.org
Sie ist an einem konkreten Ort lokalisiert, entfaltet sich jedoch im mentalen Raum der Vorstellung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "entfalten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski