Tłumaczenia dla hasła „entgegensehen“ w niemiecko » polski słowniku

entge̱gen|sehen CZ. cz. nieprzech. irr

1. entgegensehen (erwartend zu erblicken suchen):

jdm/einem ankommenden Zug entgegensehen

wypatrywać kogoś/nadjeżdżającego pociągu

2. entgegensehen podn. (erwarten):

einer Antwort/Entscheidung C. entgegensehen

oczekiwać odpowiedzi/decyzji

Przykładowe zdania ze słowem entgegensehen

Mutterfreuden entgegensehen

być w błogosławionym stanie podn.

einer Antwort/Entscheidung C. entgegensehen

oczekiwać odpowiedzi/decyzji

jdm/einem ankommenden Zug entgegensehen

wypatrywać kogoś/nadjeżdżającego pociągu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Großteil der Bevölkerung der Besetzung wenigstens gelassen entgegensah, brach für die Jugendlichen die ideelle Basis ihres bisherigen Lebens weg.

de.wikipedia.org

Nun will er mit ihr gemeinsam dem Tod entgegensehen.

de.wikipedia.org

Der hatte offensichtlich komplett den finanziellen Überblick verloren, kann aber nun einer Überprüfung durch einen echten Revisor mit bestem Gewissen entgegensehen.

de.wikipedia.org

Zudem konnte Schreiber zuversichtlich der bereits absehbaren Wohlstandsentwicklung des Wirtschaftswunders entgegensehen.

de.wikipedia.org

Durch das Augenpaar konnte der auf der Seite liegende Tote der aufgehenden Sonne entgegensehen.

de.wikipedia.org

Ihr könnte die sinnende Frauengestalt entgegensehen.

de.wikipedia.org

Noch nicht ausgegraben sind der große östliche Talayot und zahlreiche verstreute Reste, die zur prähistorischen Siedlung gehören und halb eingegraben ihrer Bergung entgegensehen.

de.wikipedia.org

Mit Ruhe hatte er, seit er die Abnahme seiner Kräfte immer mehr fühlte, seinem Ende entgegengesehen.

de.wikipedia.org

Der Grundkonflikt des Alters bestehe in der Herausforderung, sowohl das Leben, auf das man zurückblickt, als auch den Tod, dem man entgegensieht, anzunehmen.

de.wikipedia.org

Realhistorisch stehen diese nächsten Schlachten ja zum Zeitpunkt der frühen Filmrezeption noch aus; aber eben: So fröhlich wie die Soldaten, sollen ja auch die Millionen daheim dem Kommenden entgegensehen.

de.wikipedia.org