Tłumaczenia dla hasła „entmutigen“ w niemiecko » polski słowniku

entmu̱tigen* [ɛnt​ˈmuːtɪgən] CZ. cz. przech.

jdn entmutigen

zniechęcać [f. dk. zniechęcić] kogoś

sich nicht entmutigen lassen

nie dać się zniechęcić

Przykładowe zdania ze słowem entmutigen

jdn entmutigen

zniechęcać [f. dk. zniechęcić] kogoś

sich nicht entmutigen lassen

nie dać się zniechęcić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Farmer ist entmutigt, doch seine Frau greift ihm mit finanziellen Mitteln aus der Erbschaft des kürzlich verstorbenen Vaters unter die Arme.

de.wikipedia.org

Der Franzose ist tapfer; aber lange Entbehrungen und ein hartes Klima entmutigen ihn.

de.wikipedia.org

Die Millionen entmutigten Arbeitnehmer haben keinen Anspruch auf Lebensmittelhilfe.

de.wikipedia.org

Er begann sehr früh zu zeichnen, aber seine Familie entmutigte ihn, da sie fürchteten, dass seine Zeichnung seine Studien behindern würde.

de.wikipedia.org

Statt sie zu ermutigen, ermahnte er die Pilger zum passiven Gehorsam gegenüber ihrem rechtmäßigen Herrscher, was die Anwesenden empörte und teilweise entmutigte.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig entmutigen einige Aspekte der Regierungspolitik und Arbeitgeberpraktiken die Frauen, nach der Geburt von Kindern wieder eine Arbeit aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Den Grund dafür sieht das Lied-Ich in dem stets unfreundlichen Verhalten der Dame, das das erzählende Ich entmutigt.

de.wikipedia.org

Der Vorarbeiter war entmutigt, schließlich weinte er und rief: „Wo mein Hammer fällt, wird die Abtei gebaut werden“.

de.wikipedia.org

Als keines der Labels Interesse zeigte, brach die Gruppe Ende 1958 entmutigt auseinander.

de.wikipedia.org

So entmutigt er vehement seine Schwester eine Verbindung mit einem Mann einzugehen.

de.wikipedia.org