Tłumaczenia dla hasła „entpuppen“ w niemiecko » polski słowniku

entpụppen* [ɛnt​ˈpʊpən] CZ. cz. zwr.

sich als Betrüger entpuppen

okazywać [f. dk. okazać] się oszustem

Przykładowe zdania ze słowem entpuppen

sich als Betrüger entpuppen

okazywać [f. dk. okazać] się oszustem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese drei entpuppen sich als der Notar, dessen Assistent und Chauffeur.

de.wikipedia.org

Dass sich der schimpfende Türke als höflicher Deutscher entpuppte, war nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Seine beiden Auftraggeber entpuppen sich außerdem als Dämonen.

de.wikipedia.org

Eine seiner Schülerinnen entpuppt sich als Vampir und gefährliche Magierin, die es auf sein Blut abgesehen hat, um sich von einem Fluch zu befreien.

de.wikipedia.org

Ihr eingeschlagener Weg entpuppte sich als Sackgasse und auf den verlassenen Pfad im Fernsehgeschäft konnte sie offenbar auch nicht mehr umkehren.

de.wikipedia.org

Es besteht aus drei noch gut sichtbaren Sternen, dessen mittlerer sich im Feldstecher als der bekannte Orionnebel entpuppt.

de.wikipedia.org

Dies würde sich „als Hemmschuh für die gesamte Informationsgesellschaft und Digitalisierung entpuppen“.

de.wikipedia.org

Der Held entpuppt sich als völlig selbstbezogener Charakter, der sich seiner selbst und seinem sozialen Umfeld total entfremdet.

de.wikipedia.org

Der Neubau der Sportstätte entpuppte sich durch ständige Verzögerungen und letztlich den Austausch des Bauunternehmens als schwierigstes Vorhaben aller Wettkampfstätten.

de.wikipedia.org

Wegen der Vielfalt an beteiligten Produktionsbetrieben bei der Herstellung des ersten japanischen Panzers entpuppte sich der Fertigstellungsprozess als schwierig.

de.wikipedia.org