Tłumaczenia dla hasła „enttäuschen“ w niemiecko » polski słowniku

I . enttä̱u̱schen* CZ. cz. przech.

enttäuschen

rozczarowywać [f. dk. rozczarować]

ich muss Sie leider enttäuschen

niestety muszę pana/panią rozczarować

unsere Hoffnungen wurden enttäuscht

nasze nadzieje r.ż. l.mn. zostały zawiedzione

II . enttä̱u̱schen* CZ. cz. nieprzech. (Sportler, Auto, Elektrogerät)

enttäuschen

zawodzić [f. dk. zawieść]

die Mannschaft enttäuschte und unterlag in den Vorrundenspielen

drużyna r.ż. zawiodła i poległa w rundach eliminacyjnych

Przykładowe zdania ze słowem enttäuschen

ich muss Sie leider enttäuschen

niestety muszę pana/panią rozczarować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um die Fans nicht zu enttäuschen, sollten stattdessen Ozzy & Friends (u. a. mit Zakk Wylde und Slash) auftreten.

de.wikipedia.org

Als Begründung nannte er, dass ihn die Machtkämpfe der renommierten Schriftsteller enttäuscht hätten.

de.wikipedia.org

Bereits nach einem Jahr verließ er enttäuscht die Farm.

de.wikipedia.org

Allerdings ist sie auch manchmal von ihrem Vater enttäuscht, wenn dieser sie wieder mal sitzenlässt.

de.wikipedia.org

David Jeffries von Allmusic schrieb, dass Flash die „Hip-Hop-Puristen“ mit Party-Liedern wie Swagger und Grown & Sexy enttäuschen werde.

de.wikipedia.org

Die Föderalisten und die konservativen Kräfte waren von der neuen Verfassung allerdings enttäuscht.

de.wikipedia.org

Hier konnte er vom Start an nicht mit den anderen Favoriten mithalten und wurde schließlich mit 10,22 s enttäuscht Siebter.

de.wikipedia.org

Dieser ist danach so gerührt, dass er sich vornimmt, den Jungen nicht mehr zu enttäuschen.

de.wikipedia.org

Beide waren jedoch enttäuscht und desillusioniert von dem, was sie sahen, denn eine spektakuläre antike Ruinenstadt gab es nicht zu sehen.

de.wikipedia.org

Über seinen Aufenthalt dort äußerte er sich später enttäuscht und frustriert, unter anderem über die Beschränkung des Küchenbudgets.

de.wikipedia.org