Tłumaczenia dla hasła „erarbeiten“ w niemiecko » polski słowniku

erạrbeiten* CZ. cz. przech.

1. erarbeiten (durch Arbeit erwerben):

sich C. Position erarbeiten

wypracować sobie pozycję

sich C. Vermögen erarbeiten

zdobyć swój majątek ciężką pracą

sich C. sein Wissen hart erarbeiten

ciężko pracować [f. dk. za‑] na swą wiedzę

2. erarbeiten (ausarbeiten):

erarbeiten Entwurf, Vorschlag

opracowywać [f. dk. opracować]

Przykładowe zdania ze słowem erarbeiten

sich C. Position erarbeiten

wypracować sobie pozycję

sich C. Vermögen erarbeiten

zdobyć swój majątek ciężką pracą

einen Planvorsprung erarbeiten

przekroczyć normę

sich C. sein Wissen hart erarbeiten

ciężko pracować [f. dk. za‑] na swą wiedzę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Wesentlichen wurden drei Varianten erarbeitet: Dabei wurde auch die Möglichkeit des Weiterbetriebes der Schmalspurbahn erörtert.

de.wikipedia.org

Der erste Band (A–K) wurde von 1997 bis 2008 erarbeitet und liegt abgeschlossen vor.

de.wikipedia.org

Das Fachwörterbuch wird nicht wie herkömmlicherweise nach Buchstabenstrecken, sondern einzelnen Sachbereichen erarbeitet.

de.wikipedia.org

1791 beteiligte er sich in der Kommission, die die Abschaffung des Sklavenhandels erarbeiten sollte.

de.wikipedia.org

Mit dem Patienten werden kleinschrittig im visuell-gestischen Training Gesten (z. B. essen, trinken, schneiden, rasieren, kämmen, schreiben, lesen, telefonieren) erarbeitet.

de.wikipedia.org

Sie werden von der Geomorphographie deskriptiv und typologisch erarbeitet, ihre Vermessung wird als Geländeaufnahme bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf Basis des Ergebnisses ist eine Konzeption zur Rationalisierung der Meldedienste zu erarbeiten.

de.wikipedia.org

An den verschiedenen originalen Stellwerksystemen in den Modellbahnhöfen erarbeiten die Lernenden ihr Handwerk.

de.wikipedia.org

Schließlich gab sie jegliche Gegenständlichkeit auf und erarbeitete die „Trikoloren Bilder“ mit konstruktivistischem Charakter.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund werden für jeden Angriff Grenzparameter erarbeitet, außerhalb deren die Waffe nicht abgeworfen oder abgefeuert werden darf.

de.wikipedia.org