Tłumaczenia dla hasła „Erfindung“ w niemiecko » polski słowniku

Erfịndung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Erfindung

wynalazek r.m.

eine Erfindung machen

wynaleźć coś

eine Erfindung vollständig offenbaren

całkowicie ujawnić wynalazek

die Erfindung mitteilen

powiadamiać [f. dk. powiadomić] o wynalazku

Begriff der Erfindung

pojęcie r.n. wynalazku

Przykładowe zdania ze słowem Erfindung

eine Erfindung offenbaren

ujawnić wynalazek

eine Erfindung vollständig offenbaren

całkowicie ujawnić wynalazek

Begriff der Erfindung

pojęcie r.n. wynalazku

Einheitlichkeit der Erfindung

jednolitość wynalazku

Offenbarung einer Erfindung

ujawnienie wynalazku

Bezeichnung der Erfindung

nazwa wynalazku

Ausführung der Erfindung

zrealizowanie r.n. pomysłu wynalazczego

die Erfindung mitteilen

powiadamiać [f. dk. powiadomić] o wynalazku

eine Erfindung machen

wynaleźć coś

diese Erfindung hat uns unleugbar viele Vorteile gebracht

ten wynalazek r.m. przyniósł nam niewątpliwie wiele korzyści

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als maßgeblicher Protagonist hat er mit den Auswüchsen zu kämpfen, die die Erfindung des Stummfilms in der Realität hinterlässt.

de.wikipedia.org

Vor der Erfindung des Buchdruckes durfte ein Buch beispielsweise abgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

1921 patentierte sie ihre Erfindung einer weiterentwickelten Röntgenröhre.

de.wikipedia.org

Es entspricht dem Prinzip, dass bei zwei Patentanmeldungen derselben Erfindung derjenige das Patent erhält, der es zuerst angemeldet hat.

de.wikipedia.org

Die melodische Erfindung zeigt hier eine besondere Qualität, außerdem zeigen sie eine anmutige Motivik und sorgfältige Textdeklamation.

de.wikipedia.org

Vor Erfindung des Buchdrucks waren Abschriften von ganzen Büchern üblich.

de.wikipedia.org

Die Erfindung wurde weltweit zum Patent angemeldet und in den wichtigsten Industriestaaten auch erteilt.

de.wikipedia.org

Dort erfuhr er, dass Szczepanik die Erfindung, ohne Rechte dafür zu besitzen, ebenfalls den Russen anbot.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fällt auch die Erfindung der Pelznähmaschine, die eine wesentlich preisgünstigere Verarbeitung ermöglichte.

de.wikipedia.org

Das Bestreben den Stickgrund vollständig zu entfernen, führte zur Erfindung der Ätzspitze (auch als Luftspitze bezeichnet).

de.wikipedia.org