Tłumaczenia dla hasła „erheblich“ w niemiecko » polski słowniku

I . erhe̱blich [ɛɐ̯​ˈheːplɪç] PRZYM.

erheblich Belastung, Verspätung, Vorteil

znaczny

erheblich Nachteil

poważny

etw für erheblich erklären CH (mehrheitlich annehmen)

przyjąć coś większością głosów

II . erhe̱blich [ɛɐ̯​ˈheːplɪç] PRZYSŁ.

1. erheblich:

erheblich stören

bardzo

erheblich beeinträchtigen

w poważnym stopniu

2. erheblich (deutlich):

erheblich teurer, besser, weniger, mehr

wyraźnie

Przykładowe zdania ze słowem erheblich

etw für erheblich erklären CH (mehrheitlich annehmen)

przyjąć coś większością głosów

erheblich vorbelastet sein

być upośledzonym w znacznym stopniu

seine Schulden haben sich erheblich aufgehäuft

jego długi r.m. l.mn. znacznie się namnożyły

den Wert von etw erheblich beeinträchtigen

znacznie ograniczać [f. dk. ograniczyć] wartość czegoś

meine Zweifel daran haben sich leider erheblich verstärkt

moje wątpliwości co do tego niestety znacznie wzrosły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im oberpfälzischen Eisenrevier lag ein erheblicher Teil der Erwerbungen.

de.wikipedia.org

Mehrere Rechtswissenschaftler schätzten es als unmöglich ein, unabsichtlich erhebliche Teile und längere Passagen einer Dissertation aus fremden Texten übernehmen zu können.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann das gewünschte Ergebnis ganz erheblich früher erzielt werden.

de.wikipedia.org

Dieser scheinbare Widerspruch löst sich auf durch den erheblichen Zustrom von Biomasse aus terrestrischen Ökosystemen in Seen hinein.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit besteht erhebliche Rechtsunsicherheit, besonders bei Fachleuten, Unternehmen und Behörden.

de.wikipedia.org

Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.

de.wikipedia.org

Durch dieses plötzliche Auftreten großer Wassermengen können ganze Sohlen überflutet werden, und es besteht eine erhebliche Gefahr für die Bergleute.

de.wikipedia.org

Es bewährte sich jetzt, dass die Burg rund zehn Jahre zuvor in erheblichem Umfange ausgebaut, befestigt und erneuert worden war.

de.wikipedia.org

Der Familiennachzug wird in den einzelnen Ländern unterschiedlich gewährt und die rechtlichen Bestimmungen differieren erheblich.

de.wikipedia.org

An beiden waren gegenüber dem ersten Flugzeug bereits erhebliche Änderungen vorgenommen worden.

de.wikipedia.org