Tłumaczenia dla hasła „erhemmen“ w niemiecko » polski słowniku

I . enthẹmmen* CZ. cz. przech.

enthemmen Person:

enthemmen

uwolnić od zahamowań

II . enthẹmmen* CZ. cz. nieprzech. (Alkohol, Drogen)

enthemmen

pozbawić zahamowań

ein paar Drinks können völlig enthemmen

parę drinków może całkowicie pozbawić zahamowań

I . erhẹllen* CZ. cz. przech.

1. erhellen (hell machen):

erhellen Raum

rozjaśniać [f. dk. rozjaśnić]

ein Lächeln erhellt ihr Gesicht fig

uśmiech r.m. rozjaśnia jej twarz

2. erhellen Zusammenhänge:

erhellen

naświetlać [f. dk. naświetlić ]podn.

erhellen

wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić]

II . erhẹllen* CZ. cz. zwr.

erhellen (Himmel)

przejaśniać [f. dk. przejaśnić] się

erhellen (Gesicht) fig

pojaśnieć podn.

erhellen (Gesicht) fig

rozpogadzać [f. dk. rozpogodzić] się

verklẹmmen* CZ. cz. zwr.

verklemmen

zacinać [f. dk. zaciąć] się

die Tür hat sich verklemmt

drzwi l.mn. się zacięły

fe̱u̱erhemmend PRZYM. TECHNOL.

feuerhemmend

utrudniający zapłon [lub rozprzestrzenianie się ognia]

I . erhe̱i̱tern* [ɛɐ̯​ˈhaɪtɐn] CZ. cz. przech.

jdn mit etw erheitern

rozweselać [f. dk. rozweselić] kogoś czymś

II . erhe̱i̱tern* [ɛɐ̯​ˈhaɪtɐn] CZ. cz. zwr. a. fig podn. (Himmel, Gesicht)

erheitern

rozpogadzać [f. dk. rozpogodzić] się

I . schlẹmmen [ˈʃlɛmən] CZ. cz. nieprzech.

schlemmen

ucztować

II . schlẹmmen [ˈʃlɛmən] CZ. cz. przech.

etw schlemmen

raczyć [f. dk. u‑ ][lub objadać] się czymś

schwẹmmen [ˈʃvɛmən] CZ. cz. przech.

1. schwemmen (schwimmen lassen):

etw ans Ufer schwemmen

wyrzucać [f. dk. wyrzucić] coś na brzeg

2. schwemmen austr. (spülen):

schwemmen

płukać [f. dk. wy‑]

3. schwemmen (einweichen, wässern):

schwemmen Häute

moczyć

4. schwemmen austr. (flößen):

schwemmen

spławiać [f. dk. spławić]

erhe̱bend PRZYM. podn.

erhebend

podniosły

erhebend

wzniosły

ein erhebender Augenblick

wzniosła chwila r.ż.

beklemmen CZ.

Hasło od użytkownika

jdn beklemmen (mit einem Problem)

przytłaczać

jdn beklemmen (mit Terror, Angstmacherei)

paraliżować