niemiecko » polski
Widzisz podobne wyniki: Erwachsene , erwachsen , Erwachsenenbildung , Verrücktwerden , Herzbeschwerden , erwähnenswert , verwachsen , erwachen i Erwachsenentaufe

I . erwạchsen1 [ɛɐ̯​ˈvaksən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

erwachsen pp von erwachsen

II . erwạchsen1 [ɛɐ̯​ˈvaksən] PRZYM.

erwachsen Person:

erwachsen
dorosły

Zobacz też erwachsen

erwạchsen*2 [ɛɐ̯​ˈvaksən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

Erwạchsene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Erwachsene
dorosły(-a) r.m. (r.ż.)

Erwạchsenenbildung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

erwạchen* CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

Pokaż tabele koniugacji

1. erwachen (aufwachen):

aus einem Traum erwachen
budzić [f. dk. prze‑] się ze snu
vom Lärm erwachen
budzić [f. dk. o‑] się z powodu hałasu

2. erwachen (sich regen):

in jdm erwachen (Gefühle)
budzić [f. dk. o‑] się w kimś podn.

verwạchsen* CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. verwachsen:

verwachsen (zuheilen) (Wunde)
zarastać [f. dk. zarosnąć]

2. verwachsen (sich normalisieren):

verwachsen
unormować się podczas wzrostu

erwä̱hnenswert PRZYM.

Hẹrzbeschwerden RZ. l.mn.

Verrụ̈cktwerden RZ. r.n.

Erwạchsenentaufe <‑, ‑n> RZ. r.ż. REL.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Andererseits steht das Heranwachsen und Erwachsenwerden der Protagonistin im Mittelpunkt, wie bereits der Titel des Romans in metaphorischer Form verdeutlicht.
de.wikipedia.org
Es wird von seiner strikten, fundamentalistisch-christlichen Erziehung und dem Erwachsenwerden erzählt.
de.wikipedia.org
Um das Erwachsenwerden aufzuhalten, beschäftigt er sich hauptsächlich mit Kiffen, Schuleschwänzen und anderem wenig sozialverträglichem Verhalten.
de.wikipedia.org
Die meisten männlichen Tiere verlassen nach dem Erwachsenwerden ihre Gruppe, manchmal bilden mehrere dieser Männchen temporäre Wandergruppen.
de.wikipedia.org
Das Filmportal kino.de sah ein „erfrischendes Independent-Stück über die Liebe, die Angst vor dem Erwachsenwerden und das gar nicht so spießige Spießerleben“.
de.wikipedia.org
Mit Skateboard und Kassettenrekorder, dem er seine Angst vor dem Erwachsenwerden anvertraut, streunt er durch die Stadt, wobei er in zahlreiche Begegnungen mit Erwachsenen verwickelt wird.
de.wikipedia.org
Er versucht eine Suche nach Identität zwischen Brauchtum und Moderne, Erwachsenwerden und Familienbanden.
de.wikipedia.org
Gute und schlechte Freundschaften, Begehrlichkeiten, Eifersucht stellen auf dem Weg zum Erwachsenwerden harte Prüfungen dar.
de.wikipedia.org
Inhaltlich wird engagierte Literatur verlegt, Themenschwerpunkte sind Nationalsozialismus, schwieriges Erwachsenwerden, Herkommens- und Milieugeschichten, Frauenleben und Emanzipations- bzw. Entwicklungsgeschichten.
de.wikipedia.org
Hinzu kam das Problem vieler ehemaliger Kinderstars mit zunehmendem Erwachsenwerden aus dem festgelegten Rollenbild herauszuwachsen und nur mit Schwierigkeiten in ein neues hineinzufinden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne