Tłumaczenia dla hasła „esencja“ w polsko » niemiecki słowniku

esencja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [esentsja] RZ. r.ż.

1. esencja (napar z herbaty):

esencja

Teeaufguss r.m.

zaparzyć świeżą esencję

frischen Tee aufgießen

2. esencja CHEM. (ekstrakt z roślin aromatycznych):

esencja

Essenz r.ż.

esencja ziołowa

Kräuteressenz r.ż.

3. esencja przen. (istotna treść):

esencja

Wesen r.n.

esencja

Kern r.m.

4. esencja t. FIL. (ekstrakt):

esencja

Essenz r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem esencja

esencja ziołowa

Kräuteressenz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ów potencjał do racjonalnych działań konstytuuje esencję ludzkiej duszy.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy magicznej różdżki i zebranych esencji buduje użyteczne obiekty, stawia budynki oraz wykonuje zadania zlecone przez mieszkańców krainy.

pl.wikipedia.org

Następnym był alchemik, biegły w sztuce spagiryki, tzn. alchemicznej metody destylowania szlachetnych esencji roślinnych oraz wytrącania naturalnych soli z popiołów.

pl.wikipedia.org

W filozofii średniowiecznej eter funkcjonował pod łacińską nazwą quinta essentia (kwintesencja, piąta esencja).

pl.wikipedia.org

Wiele definicji esencji ma swoje korzenie w hylomorfizmie – starogreckim rozumieniu powstania bytów.

pl.wikipedia.org

Kamień filozoficzny był kwintesencją (od łac. quinta essentia, „piąta esencja”), czyli jednością czterech żywiołów.

pl.wikipedia.org

Zaprezentowali inkluzywną i ekspansywną wersję chanu jako tradycję wewnątrz buddyzmu, wysuwając swoje nauki jako esencję buddyjskiej duchowości.

pl.wikipedia.org

W roku 1935 opisał esencje kwiatowe bazujące na 38 roślinach kwiatowych do leczenia zaburzonych emocji i osobowości.

pl.wikipedia.org

Egzystencja oznacza tu sposób istnienia charakterystyczny wyłącznie dla człowieka i poprzedza esencję – człowiek najpierw istnieje, a dopiero później się definiuje.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie: „forma jest pustką” należy rozumieć następująco: rzeczy (zjawiska) nie posiadają swej własnej esencji, nie posiadają własnej natury.

pl.wikipedia.org