Tłumaczenia dla hasła „fach“ w polsko » niemiecki słowniku

fach <D. ‑u, l.mn. ‑y> [fax] RZ. r.m.

fach

Fach[gebiet] r.n.

w swoim fachu

in seinem Fach

znać swój fach

vom Fach sein

znać swój fach

sein Fach beherrschen

zwroty:

kolega po fachu

Fachkollege r.m.

mieć fach w ręku

Fachmann r.m. sein

Tłumaczenia dla hasła „fach“ w niemiecko » polski słowniku

Fạch <‑[e]s, Fächer> [fax, pl: ˈfɛçɐ] RZ. r.n.

1. Fach:

Fach (ein Teil von etw: einer Tasche)

kieszeń r.ż.

Fach (eines Schranks)

półka r.ż.

2. Fach (Schubfach):

Fach

szuflada r.ż.

3. Fach (Schulfach):

Fach

przedmiot r.m.

4. Fach (Sachgebiet):

Fach

dziedzina r.ż.

vom Fach sein

być specjalistą

I . x-fach [ˈɪksfax] PRZYM. pot.

x-fach

wielokrotny

trotz x-facher Ermahnungen

mimo wielokrotnych upomnień

II . x-fach [ˈɪksfax] PRZYSŁ. pot.

x-fach ermahnen:

x-fach

iks razy pot.

x-fach

wielokrotnie

ạn|fachen [ˈanfaxən] CZ. cz. przech. podn.

1. anfachen Feuer:

anfachen

rozniecać [f. dk. rozniecić]

2. anfachen fig Leidenschaft:

anfachen

rozpalać [f. dk. rozpalić ]fig

Przykładowe zdania ze słowem fach

znać swój fach

vom Fach sein

mieć fach w ręku

Fachmann r.m. sein

kandydaci na studia prawnicze

Studienbewerber r.m. l.mn. im Fach Jura

być doskonałym w swoim fachu

in einem Fach glänzen

być specjalistą

vom Fach sein

nie znam się na tym

das schlägt nicht in mein Fach fig

schronić coś w bezpiecznym miejscu

etw unter Dach und Fach bringen (in Sicherheit bringen)

ona dobrze zna się na swoim fachu

sie kennt sich in ihrem Fach gut aus

fizyka r.ż. by mnie naprawdę interesowała, gdyby nie te wszystkie wzory r.m. l.mn. !

das Fach Physik interessierte mich schon, wenn nur der ganze Formelkram nicht wäre!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koledzy po fachu pomagają jej przetrwać w obcym terenie.

pl.wikipedia.org

Kolegami po fachu są w tym wypadku także pełniący rolę prokuratora oraz sędzia w tradycyjnym znaczeniu tego słowa.

pl.wikipedia.org

Ścigany przez kolegów po fachu, musi się ukrywać.

pl.wikipedia.org

Tam podjął pracę zgodnie ze swoim fachem i szybko zyskał duże uznanie, prestiż i pieniądze.

pl.wikipedia.org

Stara się uświadomić młodemu koledze, że sukces w ich fachu to coś więcej niż tylko postawienie właściwej diagnozy i prawidłowo przeprowadzona terapia.

pl.wikipedia.org

Stracił żonę, która popełniła samobójstwo przez fach, którym trudził się jej mąż.

pl.wikipedia.org

Jest wyjątkowo arogancki, przez co spotyka się z głęboką pogardą ze strony swych kolegów po fachu.

pl.wikipedia.org

Początkowo metoda nie spotkała się z akceptacją kolegów po fachu.

pl.wikipedia.org

Dyscyplina to nie tylko fach ale też tok myślenia.

pl.wikipedia.org

Postanawia ona bowiem pomóc początkującej koleżance po fachu w zrobieniu kariery w niełatwym zawodzie aktora.

pl.wikipedia.org