Tłumaczenia dla hasła „farbie“ w polsko » niemiecki słowniku

zanurzać pędzel w farbie

den Pinsel in die Farbe [ein]tauchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mieszanie farb na palecie uważali neoimpresjoniści za brudzenie koloru, nadawanie mu zbytniej materialności, podczas gdy ich metoda zapewniała farbie wrażenie niematerialności właściwej światłu.

pl.wikipedia.org

Metameryzm (metameria barw) – zjawisko polegające na różnym odbiorze barwy tej samej substancji barwiącej (np. zawartej w farbie) w uzależnieniu od rodzaju światła, w którym dana substancja barwiąca jest obserwowana.

pl.wikipedia.org

Finalne ujęcia teledysku prezentują bawiący się tłum ludzi, których widać jedynie dzięki farbie fosforyzującej na ich ciałach.

pl.wikipedia.org

Nazwa bloodhound skojarzeniowo wskazuje na psa pracującego „na farbie”, czyli idącego za śladami krwi rannej ofiary, jednak wcześniejsza nazwa angielska blooded hound oznaczała psa czystej krwi.

pl.wikipedia.org