niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Fassade“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Fassa̱de <‑, ‑n> [fa​ˈsaːdə] RZ. r.ż.

1. Fassade ARCHIT.:

Fassade
fasada r.ż.

2. Fassade a. pej. (Äußeres):

Fassade
pozory r.m. l.mn.
Fassade
maska r.ż.
das ist doch nur Fassade fig
to tylko pozory

Przykładowe zdania ze słowem Fassade

aus der Fassade hervorragen
wystawać z fasady
das ist doch nur Fassade fig
to tylko pozory
die Verblendung der Fassade mit Gold
oblicowanie fasady złotem
der Architekt hat die Fassade mit Gold verblendet
architekt r.m. oblicował fasadę złotem
die Gestaltung der neuen Fassade ist wirklich ideenlos
wykończenie r.n. nowej fasady jest naprawdę mało efektowne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Größer, individuell entworfen und zum Teil mit Gärten versehen sind die im flämischen Verband gemauerten sechs Hotels, und zwei ihrer Fassaden zeigen dorische Säulen.
de.wikipedia.org
2011 wurde die Fassade umfangreich renoviert, wobei die asbesthaltige Verkleidung der Fassade ausgewechselt werden musste.
de.wikipedia.org
Die Einschusslöcher sind noch heute an der Fassade zu sehen.
de.wikipedia.org
1974 wurde die Kirche renoviert und 2004 die Fassade.
de.wikipedia.org
Mit ihrer schnörkellosen Fassade, den neuromanischen Rundbögen und dem gelblich-weißen Bruchstein fügte sie sich harmonisch ins Stadtbild.
de.wikipedia.org
Die Mittelpartie der Fassade wird darüber hinaus durch vier kannelierte Pilaster mit kräftigen, ionisierenden Kapitellen hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Hinter den strassenbegleitenden Fassaden mit den langen horizontalen Fensterbändern befinden sich Büros, die den eigentlichen Börsensaal und darüberliegend die Effektenbörse umschliessen.
de.wikipedia.org
Die bunten Fassaden der neoklassizistischen Häuser sind alle nach Süden ausgerichtet und verfügen auf der anderen Strassenseite über Gärten.
de.wikipedia.org
Ein weiteres, die Horizontale betonendes Relief erhält die Fassade, indem jede dritte Steinlage zu Bändern hervorgezogen ist.
de.wikipedia.org
Die Fassade entwickelt sich über einer durchlaufenden Sockelzone.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Fassade" w innych językach

Definicje "Fassade" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne