Tłumaczenia dla hasła „fassungslos“ w niemiecko » polski słowniku

I . fạssungslos PRZYM.

fassungslos (verwirrt) Person

skonsternowany

fassungslos (verwirrt) Person

zakłopotany

fassungslos (außer sich)

wytrącony z równowagi

II . fạssungslos PRZYSŁ.

fassungslos anstarren:

fassungslos

ze zdziwieniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war fassungslos, dass man „das dilettantische Laientheater“ ertragen musste.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist fassungslos und versucht die Priester doch noch zu überzeugen, doch sie verlieren die Geduld und zerstören kurzerhand die Gitarre.

de.wikipedia.org

Sie äußerte, sie sei fassungslos, dass ihr die niederländische Staatsbürgerschaft entzogen würde, da sie schon seit langem die falschen Angaben zugegeben habe.

de.wikipedia.org

Fassungslos erlebte er dort mit, wie sich unter dem Terror Mitte der 1930er-Jahre die Reihen der Altkommunisten und Emigranten lichteten.

de.wikipedia.org

Sofort wird er von den Kätzchen übernommen – zurück bleibt ein leeres Baumgerippe und ein fassungsloses Mäusepaar.

de.wikipedia.org

Als Poulsen erwähnte, dass er singe, wären seine Freunde fassungslos gewesen.

de.wikipedia.org

Die ungeheuerlichen Taten beschämten ihn und machten ihn fassungslos.

de.wikipedia.org

Fassungslos berichtet er seinen Freunden und betritt zusammen mit ihnen nochmals die Toilette, um sie von seinem Erlebnis zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Er spielte fassungslos, leise, fast wehrlos einen Menschen, der in die Rolle des Opfers gedrängt oder gemobbt wurde.

de.wikipedia.org

Das abscheuliche Verbrechen wird letztlich von der fassungslosen Emanuelle gesühnt.

de.wikipedia.org