Tłumaczenia dla hasła „Fernseher“ w niemiecko » polski słowniku

Fẹrnseher¹ <‑s, ‑> RZ. r.m. pot. (Fernsehgerät)

Fernseher

telewizor r.m.

den ganzen Tag vor dem Fernseher sitzen

siedzieć cały dzień przed telewizorem

Fẹrnseher²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pot.

Fernseher → Fernsehzuschauer(in)

Przykładowe zdania ze słowem Fernseher

vor dem Fernseher herumhängen

ślęczeć przed telewizorem pot.

den Fernseher leiser stellen

ściszać [f. dk. ściszyć] telewizor

vor dem Fernseher sitzen

siedzieć przed telewizorem

vor dem Fernseher hängen

wysiadywać przed telewizorem pot.

den Fernseher anhaben

mieć włączony telewizor

ein neuer Fernseher muss her!

trzeba [koniecznie] kupić nowy telewizor!

der Motor/Fernseher ist hin

silnik r.m. /telewizor r.m. jest zepsuty

den ganzen Tag vor dem Fernseher sitzen

siedzieć cały dzień przed telewizorem

der Sessel kommt vor den [o. vorn] Fernseher

fotel r.m. stanie przed telewizorem

wann können Sie mir den Fernseher liefern?

kiedy mogą mi państwo dostarczyć telewizor?

die Bremsen/den Fernseher machen lassen

zlecić naprawę hamulców/telewizora

er hat den Fernseher wieder repariert, der Tausendsassa

on znów naprawił telewizor, zdolna bestia r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Aufwachen findet sie ihre Unterhose neben dem Fernseher.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde der Fernseher durch eine neue Flachbildschirm-Version ersetzt, die aber nicht in allen neuen Folgen zu sehen ist.

de.wikipedia.org

In Rundfunkempfängern, Verstärkern und Fernsehern wurden ab den späten 1950er Jahren die Elektronenröhren nach und nach durch Transistoren ersetzt.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Videoclips wird das Lied gestoppt, und die Akteure versammeln sich um den Fernseher, um eine Telenovela zu schauen.

de.wikipedia.org

So entstand der bekannte Laserschwert-Klang aus den Star-Wars-Filmen durch die Kombination der Geräusche eines Fernsehers und eines Projektormotors.

de.wikipedia.org

1963 hatten 82 % aller privaten Haushalte einen Fernseher, 72 % einen Staubsauger, 45 % eine Waschmaschine und 30 % einen Kühlschrank.

de.wikipedia.org

Die De-luxe-Kabinen verfügen über Klimaanlage, Kühlschrank, Fernseher und DVD, Dusche, Wanne und WC.

de.wikipedia.org

Dann wurden sie mit seinen typischen Motiven (bellende Hunde, Ufos, Strahlenbaby, Fernseher, Kreuze, Menschen etc.) gefüllt.

de.wikipedia.org

Der Elektroherd, die elektrische Waschmaschine, der Geschirrspüler, der Staubsauger, der Fernseher und viele weitere Geräte der Unterhaltungselektronik etablieren sich in den privaten Haushalten.

de.wikipedia.org

Der Dichter-Übersetzer vertreibt sich die Zeit am Fernseher.

de.wikipedia.org