Tłumaczenia dla hasła „Festsetzung“ w niemiecko » polski słowniku

Fẹstsetzung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Festsetzung

ustalenie r.n.

Festsetzung

ustanowienie r.n.

Festsetzung

wyznaczenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die endgültige Festsetzung der Lohnsteuer ist die Arbeitnehmerveranlagung.

de.wikipedia.org

Sie sorgten für die Festsetzung der Gerichtstage und -programme, gaben die Spruchformeln für den jeweiligen Klagetyp vor.

de.wikipedia.org

Das Gericht begründete die Festsetzung der Angeklagten mit erhöhter Fluchtgefahr.

de.wikipedia.org

Die Standardisierung von Schulden bonitätsschwacher Staaten erleichterte die Festsetzung der Risikoprämien und den Handel der Anleihen.

de.wikipedia.org

Sowohl Festsetzung als auch Ertragshoheit obliegen den Gebietskörperschaften, also den Stadt- beziehungsweise Landkreisen.

de.wikipedia.org

Dieser besagt in haushaltrechtlichen Zusammenhängen, dass alle Festsetzungen in der Haushaltssatzung grundsätzlich nur für das jeweilige Haushaltsjahr Gültigkeit besitzen.

de.wikipedia.org

Die Schlüsse der Forschung aus diesen Faktoren sind uneinheitlich und weichen bei der zeitlichen Festsetzung erheblich voneinander ab.

de.wikipedia.org

Die Marktfestsetzung (Festsetzung einer Veranstaltung) richtet sich nach der Gewerbeordnung.

de.wikipedia.org

Die Festsetzung wird in einem schriftlichen Bescheid bekannt gegeben.

de.wikipedia.org

Die Metamorphose erfolgt nach Festsetzung der Larve am Meeresgrund, wobei die 15 Segmente der jungen Chaetopterus-Würmer durch Teilung einer bestehenden Anlage gebildet werden.

de.wikipedia.org