Tłumaczenia dla hasła „feststehen“ w niemiecko » polski słowniku

fẹst|stehen CZ. cz. nieprzech. irr

1. feststehen:

feststehen (festgelegt sein) (Termin, Reihenfolge)

być ustalonym

2. feststehen:

feststehen (unveränderlich sein) (Entschluss)

być ostatecznym

feststehen (Meinung)

być niezmiennym

es steht fest, dass ...

to [jest] pewne, że...

eines steht fest ...

jedno jest pewne...

Przykładowe zdania ze słowem feststehen

unstreitig feststehen

nie ulegać wątpliwości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Häufig werden Handlungsschritte des Lösungsplans erstellt und durchgeführt, noch ehe der weitere Verlauf des Plans feststeht.

de.wikipedia.org

Meistens spielen dann die übrigen Spieler weiter, bis eine vollständige Rangfolge von Gewinner zu Verlierer feststeht.

de.wikipedia.org

Das älteste Systemprogramm des deutschen Idealismus ist der Titel eines kurzen Textes, dessen Verfasser nicht zweifelsfrei feststeht.

de.wikipedia.org

Die Kontrahenten traten dann in maximal sechzehn Spielen gegeneinander an, bis ein Sieger feststand.

de.wikipedia.org

Sollte auch im Rückspiel und/oder Endspiel nach regulärer Spielzeit und Verlängerung kein Sieger feststehen, wird der Sieger im Elfmeterschießen ermittelt.

de.wikipedia.org

Das obere Messer ist beweglich, während das untere feststeht.

de.wikipedia.org

Dieses besteht eigentlich aus dem Antriebsmotor, bei dem als spezifische Besonderheit der Rotor (innen) feststeht.

de.wikipedia.org

Nach dieser Methode wird der Punkterückstand aus dem Springen in einen Zeitrückstand für das Laufen umgerechnet, sodass der Sieger mit dem Überfahren der Ziellinie feststeht.

de.wikipedia.org

Endet auch das Rückspiel nach regulärer Spielzeit Unentschieden, folgt eine Verlängerung und gegebenenfalls ein Elfmeterschießen bis ein Sieger feststeht.

de.wikipedia.org

Die Umfassungsmauern stammen nachweislich aus dem 17. Jahrhundert stammen, somit dürfte feststehen, dass seine heutige Ausdehnung derjenigen bei seiner ersten Anlage entsprechen dürfte.

de.wikipedia.org