Tłumaczenia dla hasła „festziehen“ w niemiecko » polski słowniku

fẹst|ziehen CZ. cz. przech. irr

festziehen Knoten:

festziehen

ściągać [f. dk. ściągnąć]

festziehen

zaciskać [f. dk. zacisnąć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Ende wird nicht verknotet, sondern in einer Schlaufe mit Hilfe der Setzerahle unter den Wicklungen hindurchgefädelt und festgezogen.

de.wikipedia.org

Der Knoten wird an den beiden Schlingen festgezogen.

de.wikipedia.org

Sie bekommt ein Linksgewinde, damit sie sich eher festzieht, falls sie locker geworden sein sollte.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Enden durch die in der Mitte gebildete Schlaufe gesteckt und festgezogen.

de.wikipedia.org

Ein Tragetuch sollte diagonalelastisch sein, um das Kind eng zu umschmiegen, die Rundung des kindlichen Rückens zuzulassen und es punktgenau festziehen zu können.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird das Seilende durch das entstehende Auge durchgeführt und festgezogen.

de.wikipedia.org

Das Aufspringen der zahlreichen Sitzgurte bei der Landung wurde damit begründet, dass die Passagiere diese für die Landung nicht ordentlich festgezogen hatten.

de.wikipedia.org

Der Begriff Schraubenzieher hatte das Einziehen bzw. Festziehen einer Holzschraube im Holz zum Ursprung.

de.wikipedia.org

Schließlich noch die Enden nach außen festziehen und man erhält den „Schmetterling“ (Flügel rechts, Flügel links und die eigentliche Schlaufe sind die Antennen).

de.wikipedia.org

Bei Zahnkranzbohrfuttern ist ein Bohrfutterschlüssel zum Festziehen erforderlich.

de.wikipedia.org