niemiecko » polski

I . fọrdern [ˈfɔrdɐn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . fọrdern [ˈfɔrdɐn] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
fordern[, dass ...]
wymagać[, aby...]

fọ̈rdern [ˈfœrdɐn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. fördern (finanzieren):

fördern Projekt
finansować [f. dk. s‑]
fördern Projekt
wspierać [f. dk. wesprzeć] finansowo

Przykładowe zdania ze słowem fordert

das fordert viel Arbeit
to wymaga wiele pracy
der Staatsanwalt fordert seinen Kopf fig
prokurator r.m. żąda jego głowy fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Andererseits fordert sie durch die solipsistische und isolierte Lebensweise der Erzählerin einen hohen Tribut.
de.wikipedia.org
Er lehnt die sogenannten neutralen Laienschulen ab, er fordert die gewissenhafte Verwaltung des Predigtamtes und weist auf die katholische Aktion hin, die alle Werke christlicher Barmherzigkeit umfasse.
de.wikipedia.org
Darin fordert der Sachverständigenrat, das Verbraucherrecht an das digitale Zeitalter anzupassen, um Rechtsklarheit und Rechtssicherheit bei der Nutzung digitaler Dienstleistungen herzustellen.
de.wikipedia.org
Weiterhin fordert die Zinsparität das Bestehen der Devisenmarkteffizienz.
de.wikipedia.org
Nach Erhalten der Fahrerlaubnis durch den Zugleiter fordert der Triebfahrzeugführer die Ausfahrstraße über eine Infrarot-Fernbedienung oder alternativ über einen Schlüsselschalter an.
de.wikipedia.org
Somit kann die ursprüngliche Funktionalgleichung durch Transformation auf eine Gestalt gebracht werden, die lediglich eine gerade Funktion um fordert.
de.wikipedia.org
Infolgedessen fordert der Prinz dazu auf, den Unbekannten zu demaskieren.
de.wikipedia.org
Seine Arbeit als Sportarzt eines staatlichen Boxvereins langweilt ihn ebenso und fordert ihn nicht heraus.
de.wikipedia.org
In vielstimmigen (polyphonen), labyrinthischen Dialogen und Monologen mobilisiert er die Vitalität von Sprache jenseits bloßer Sinnproduktion und fordert zu einem körperlichen Hören in anderen Tiefenschichten sprachlicher Wahrnehmung heraus.
de.wikipedia.org
Der Verband fordert Chancengleichheit für Frauen und Männer im Beruf und eine nach Geschlecht differenzierende Gesundheitsforschung und -versorgung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne