Tłumaczenia dla hasła „fortsetzen“ w niemiecko » polski słowniku

I . fọrt|setzen CZ. cz. przech. (weitermachen)

fortsetzen

kontynuować

fortsetzen

prowadzić dalej

fortgesetzt werden

być kontynuowanym

unser Spielfilm wird am nächsten Samstag fortgesetzt

następną część naszego filmu będzie można zobaczyć w najbliższą sobotę

fortgesetzte jährliche Abschreibung FIN.

kontynuowany roczny odpis r.m. amortyzacyjny

II . fọrt|setzen CZ. cz. zwr.

fortsetzen (andauern)

trwać

fortsetzen (sich erstrecken)

ciągnąć się dalej

der Wald setzt sich da noch weit fort

las r.m. rozciąga się tu jeszcze bardzo daleko

Przykładowe zdania ze słowem fortsetzen

Wirtschaftsbeziehungen fortsetzen

kontynuować [lub dalej utrzymywać] stosunki gospodarcze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus der Ehe gingen zahlreiche Nachkommen hervor, die den Stamm fortsetzen konnten.

de.wikipedia.org

Durch eine Kollision ist das U-Boot beschädigt und kann seinen Angriff nur durch Sonar fortsetzen.

de.wikipedia.org

Diese Prozedur wird so lange fortgesetzt, bis die gewünschte Länge erreicht ist.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 wird diese Tradition fortgesetzt.

de.wikipedia.org

In anderen Teilen, vor allem im Westen, wurden die Kämpfe fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde bis zur #50 im Jahr 2002 fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Als nächsthöhere Stufe der Aktivistenbewegung wurde die sozialistische Gemeinschaftsarbeit propagiert, die die genannten Bewegungen miteinander verknüpfte und fortsetzte.

de.wikipedia.org

1946 und 1947 erschien keine Ausgabe, die Bandzählung wurde 1948 ohne Unterbrechung fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Er konnte allerdings seinen Unterricht hier fortsetzen, nachdem er dem Lehrerkollegium bei einer Anhörung versicherte, „nichts mehr mit der rechten Szene zu tun zu haben“.

de.wikipedia.org

In der Saison 2010 wurde die Allianz mit dem bisherigen Hauptsponsor nicht fortgesetzt.

de.wikipedia.org