Tłumaczenia dla hasła „frankieren“ w niemiecko » polski słowniku

franki̱e̱ren* [fraŋ​ˈkiːrən] CZ. cz. przech.

frankieren Brief:

frankieren

frankować

frankieren

ofrankowywać [f. dk. ofrankować]

frankieren

nalepiać [f. dk. nalepić] znaczek

Przykładowe zdania ze słowem frankieren

einen Brief mit einem Euro frankieren

płacić jedno euro za list [f. dk. za‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Sendungen können frankiert oder unfrankiert aufgeben werden.

de.wikipedia.org

Frankiert werden konnte sowohl das diesseitige Reichsporto bis auf eines der Grenzpostämter, als auch das französische Porto vom Grenzpostamt bis zum Bestimmungsort.

de.wikipedia.org

Hier öffneten Beamte den Umschlag und sandten den frankierten Brief weiter.

de.wikipedia.org

Bei mit Marken ungenügend frankierten Sendungen wird das gewöhnliche Porto für einen unfrankierten Brief ebenfalls nur für die unberichtigten Lote oder Lotteile angesetzt.

de.wikipedia.org

Inlandssendungen, sofern nicht die Frankierung ausdrücklich vorgeschrieben ist, kann unfrankiert oder bis zum Bestimmungsort frankiert aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Dienstmarken (einzeln auch kurz Marke) sind Briefmarken, die ausschließlich von Behörden, Dienststellen oder Ämtern zum Frankieren von Postsendungen der Dienstpost verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Postauftragsbrief war wie ein Einschreibbrief zu frankieren.

de.wikipedia.org

Das Sammeln dieser Marken war eine noch junge Leidenschaft, denn die Marken wurden erst seit 1840 zum Frankieren von Postsendungen benutzt.

de.wikipedia.org

Einschreiben mussten mit einer zusätzlichen Marke zu 4 und 6 Rappen frankiert werden.

de.wikipedia.org

Das Höchstgewicht betrug 250 g. Warenproben mussten frankiert sein.

de.wikipedia.org