Tłumaczenia dla hasła „freibekommen“ w niemiecko » polski słowniku

I . fre̱i̱|bekommen* CZ. cz. przech. irr

1. freibekommen pot. (Freizeit erhalten):

freibekommen

dostawać [f. dk. dostać] wolne

ich habe heute von meinem Chef den Nachmittag freibekommen

dostałem dziś od szefa wolne popołudnie

2. freibekommen (eine Befreiung bewirken):

freibekommen

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] do uwolnienia

einen Gefangenen freibekommen

doprowadzić do uwolnienia więźnia

einen festgefahrenen Wagen freibekommen

uruchomić samochód, który utknął

II . fre̱i̱|bekommen* CZ. cz. nieprzech. irr pot.

wegen einer Besprechung haben alle Schüler freibekommen

z powodu zebrania wszyscy uczniowie r.m. l.mn. dostali wolne

könnte ich am Freitag freibekommen bekommen?

czy w piątek mógłbym dostać wolne?

Przykładowe zdania ze słowem freibekommen

einen festgefahrenen Wagen freibekommen

uruchomić samochód, który utknął

einen Gefangenen freibekommen

doprowadzić do uwolnienia więźnia

wegen einer Besprechung haben alle Schüler freibekommen

z powodu zebrania wszyscy uczniowie r.m. l.mn. dostali wolne

könnte ich am Freitag freibekommen bekommen?

czy w piątek mógłbym dostać wolne?

ich habe heute von meinem Chef den Nachmittag freibekommen

dostałem dziś od szefa wolne popołudnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Besatzung versuchte noch durch das Kappen der Masten das Schiff zu retten, konnte es aber nicht mehr freibekommen.

de.wikipedia.org

Wenn er seine Hände freibekäme, könnte er die Schlinge abwerfen und in den Fluss springen.

de.wikipedia.org

Bei auffrischendem Wind scheiterten alle Versuche, das Boot freizubekommen.

de.wikipedia.org

Um die Förderschnecke von eingeklemmten Kohlestücken oder Fremdkörpern freizubekommen, ist die Dampfmaschine umsteuerbar ausgelegt.

de.wikipedia.org

Sie schafft es nicht, ihn freizubekommen, und reist deprimiert und erschöpft nach Hause.

de.wikipedia.org

Bis Lebensende versuchte sie, ihren Sohn, der in Haft starb, freizubekommen.

de.wikipedia.org

Ende 1795 gelang es dem Herzog endlich seine Truppen aus den holländischen Diensten freizubekommen.

de.wikipedia.org

Nach Räumung durch die Passagiere versuchte man erneut, das Schiff freizubekommen.

de.wikipedia.org

Diese Jahresgebühren steigen jedes Jahr an, um nicht mehr benötigte Patente möglichst bald freizubekommen.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich bei einer Nahrungsaufnahme erbrochen und war am Erbrochenen erstickt, weil sie zu schwach war, die Atemwege wieder freizubekommen.

de.wikipedia.org