niemiecko » polski

I . fü̱hren [ˈfyːrən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

4. führen form (steuern):

führen Fahrzeug
prowadzić

6. führen (im Angebot haben):

etw führen Artikel
prowadzić sprzedaż [czegoś]

8. führen (eintragen):

führen Geschäftsbücher, Tagebuch
prowadzić

9. führen (in eine Lage bringen):

das wird uns in den Ruin führen
to doprowadzi nas do ruiny

II . fü̱hren [ˈfyːrən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

III . fü̱hren [ˈfyːrən] CZ. cz. zwr. (sich benehmen)

Pokaż tabele koniugacji

fü̱hrend PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem führenden

die Krieg führenden Staaten
państwa ntpl toczące wojnę
sich an den führenden Radfahrer anhängen
jechać za prowadzącym rowerzystą
die stadtauswärts führenden Straßen sind um diese Zeit verstopft
ulice r.ż. l.mn. prowadzące z miasta są o tej porze zakorkowane pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es kam in der Folge zu einer Lagerbildung zwischen einem gemäßigten und einem eher radikal orientierten Flügel der führenden Klubmitglieder.
de.wikipedia.org
Das zahnärztliche Institut baute er von 1919 bis 1933 zu einer der führenden Lehrstätten aus.
de.wikipedia.org
Bei den Weltranglistenersten zu Jahresende werden auch die Führenden am Jahresende der jeweils höchstklassigen Nachfolgewertung der Weltrangliste für die Jahre 2005 bis 2015 dargestellt.
de.wikipedia.org
Letzteres ist europaweit als eine der führenden orthopädischen Fachkliniken bekannt.
de.wikipedia.org
Die führenden Gelehrten empfanden den schottischen Dialekt als provinziell und vulgär, ein akzentfreies reines Englisch wurde zum Ideal erklärt.
de.wikipedia.org
Ein klarer Zusammenhang zwischen den Augenoperationen, einem wahrscheinlich bestehenden Altersdiabetes und der vier Monate später zum Tod führenden Erkrankung, vermutlich einem Schlaganfall, ist aus heutiger Sicht nur schwer herzustellen.
de.wikipedia.org
Als er 1705 zurückberufen wurde, glaubte er die Anwartschaft eines führenden Amtes erworben zu haben.
de.wikipedia.org
Als Semit kann er nicht zu den führenden Kreisen der sumerischen Stadtstaaten gehört haben.
de.wikipedia.org
Die in den Ort führenden Straßen wurden überflutet, wodurch der Ort praktisch von der Außenwelt abgeschnitten wurde.
de.wikipedia.org
Die über die Spree und den Kanal führenden Brücken wurden von deutschen Truppen gesprengt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne