Tłumaczenia dla hasła „gabeln“ w niemiecko » polski słowniku

ga̱beln [ˈgaːbəln] CZ. cz. zwr. a. fig (Straße)

gabeln

rozwidlać [f. dk. rozwidlić] się

der Ast gabelt sich hier

konar r.m. rozwidla się tutaj

Ga̱bel <‑, ‑n> [ˈgaːbəl] RZ. r.ż.

1. Gabel (Essgerät):

Gabel

widelec r.m.

2. Gabel (Heugabel):

Gabel

widły l.mn.

3. Gabel (vom Telefon, Fahrrad):

Gabel

widełki l.mn.

4. Gabel (Gabelung: eines Weges):

Gabel

rozwidlenie r.n.

5. Gabel (Astgabel):

Gabel

rozgałęzienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schwanzflosse war gegabelt oder mehr oder weniger deutlich eingebuchtet.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände sind 2 bis 40 (selten bis 45) cm lang, meist unverzweigt und nur gelegentlich gegabelt, zur Fruchtreife verlängert sie sich.

de.wikipedia.org

Die eng stehenden Lamellen sind breit und gegabelt, jung aderförmig oder mit Querverbindungen (Anastomosen) und laufen weit am Stiel herab.

de.wikipedia.org

Die Schwanzfedern liegen sehr eng zusammen und sind nur leicht gegabelt, können aber bei Flugmanövern aufgefächert sein.

de.wikipedia.org

Die Fruchtschicht bildet gestreckte Gruben, die durch sterile, länglich angeordnete Rippen voneinander getrennt sind, Die Rippen sind einfach, manchmal auch gegabelt.

de.wikipedia.org

Der Vordersteven ist an seinem Ende gegabelt und trägt einen spitzovalen Aufsatz.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse ist gegabelt, wobei der obere Lobus viel größer ist, oder endet zugespitzt.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht oder nur in Stielnähe spärlich gegabelt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gabeln sind auf einer Kurbelwelle befestigt und werfen das Mähgut portionsweise nach hinten hoch (Bild).

de.wikipedia.org

Die Blattrippe erreicht die Hälfte des Blattes und ist im oberen Bereich häufig gegabelt oder erreicht 3/4 der Blattlänge.

de.wikipedia.org