Tłumaczenia dla hasła „garb“ w polsko » niemiecki słowniku

garb <D. ‑u, l.mn. ‑y> [garp] RZ. r.m.

1. garb (skrzywienie kręgosłupa):

garb krzywiczy

Kyphose r.ż.

garb krzywiczy

Wirbelsäulenverkrümmung r.ż.

garb krzywiczy

Buckel r.m.

ucz się, ucz, a garb ci sam wyrośnie przysł.

strenge dich nicht so an, es bringt sowieso nichts

2. garb (narośl na grzbiecie wielbłąda):

garb

Höcker r.m.

3. garb (wypukłość, nierówność):

garb nosa

Höcker r.m.

garb drogi

Buckel r.m.

4. garb zwykle lp przen. (brzemię):

garb

Bürde r.ż.

garb historii

Bürde der Geschichte

5. garb sl (plecy):

garb

Rücken r.m.

garb

Buckel r.m. pot.

Przykładowe zdania ze słowem garb

wielbłądzi garb

Kamelhöcker r.m.

garb krzywiczy

Wirbelsäulenverkrümmung r.ż.

garb historii

Bürde der Geschichte

ucz się, ucz, a garb ci sam wyrośnie przysł.

strenge dich nicht so an, es bringt sowieso nichts

ucz się, ucz, a garb ci sam urośnie [lub wyrośnie] przysł.

allzu viel Lernen ist ungesund iron.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miało garby na grzbiecie, który poruszał się w śmieszny sposób...

pl.wikipedia.org

Charakteryzują je położone równoleżnikowo, spłaszczone grzbiety i garby rozdzielone gęstą siecią dolin, rzek i potoków.

pl.wikipedia.org

Średnica 3-15 cm, u młodych okazów jest półokrągły, łukowaty z podwiniętym brzegiem, u starszych rozpostarty, czasami z tępym garbem.

pl.wikipedia.org

Na garbach w północnej części miejscowości, pokrytych niewielką ilością osadów, dominują drobniejsze piaski z dużym udziałem glin oraz gliny ilaste lub piaszczyste.

pl.wikipedia.org

Średnica 6–11 cm, u młodych owocników półkulisty, później stożkowaty, w końcu płaski z tępym garbem.

pl.wikipedia.org

Składa się z szeregu kotlin i dolin, a na wschodzie również erozyjnie porozcinanych płaskich garbów.

pl.wikipedia.org

Średnica 9-40 (-45) mm, początkowo stożkowato-wypukły lub półkulisty, potem płaskowypukły, zwykle z wyraźnym garbem.

pl.wikipedia.org

Mulda – zagłębienie między garbami śniegu tworzące się z powodu intensywnego użytkowania stoku w narciarstwie alpejskim i snowboardingu.

pl.wikipedia.org

Średnica 2–5 cm, początkowo stożkowaty, ale szybko rozpościerający się, z szerokim i niskim garbem.

pl.wikipedia.org

Nazwa szczytu pochodzi od tego, że jest „szczerbaty”, składa się z dwu garbów.

pl.wikipedia.org