Tłumaczenia dla hasła „Gebilde“ w niemiecko » polski słowniku

Gebịlde <‑s, ‑> [gə​ˈbɪldə] RZ. r.n.

1. Gebilde (Ding, Schöpfung):

Gebilde

twór r.m.

ein merkwürdiges Gebilde

osobliwy twór

2. Gebilde (Formation, Gefüge):

Gebilde

formacja r.ż.

Gebilde

struktura r.ż.

nichtrechtsfähiges Gebilde PR.

twór niezdolny do czynności prawnych

3. Gebilde fig (Produkt: der Fantasie):

Gebilde

wytwór r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Gebilde

nichtrechtsfähiges Gebilde PR.

twór niezdolny do czynności prawnych

ein merkwürdiges Gebilde

osobliwy twór

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei waren die rotierende Trommel aus Eisen und die Schwingenden Gebilde aus Messing.

de.wikipedia.org

Über Zone 2–4 des Zifferblattes befindet sich der Sonnenzeiger, ein Gebilde mit zwei Spitzen gegen außen und einer gegen innen.

de.wikipedia.org

Die zylindrischen Gebilde enthalten abwechselnd drei bis fünf Kugeln, manche dieser Kugeln dringen gerade aus den Zylindern hervor.

de.wikipedia.org

Diese Gebilde haben eine Ähnlichkeit mit Besen älterer Machart aus einem Stecken und Birkenzweigen.

de.wikipedia.org

Das Gebilde fasst vier große, von feinen Blättern umspielte Voluten.

de.wikipedia.org

Als schwimmende Insel bezeichnet man ein natürliches oder künstliches Gebilde, das an der Gewässeroberfläche treibt und nicht mit dem Grund des Gewässers verbunden ist.

de.wikipedia.org

Dadurch werden an verschiedenen Stellen des schlauchartigen Gebildes liegende Sinneszellen angesprochen sowie die ihnen zugeordneten Nervenzellen erregt.

de.wikipedia.org

Damit sind Religionen nicht göttliche Phänomene, sondern einzig menschliche Gebilde, die sich aus der personalen Begegnung mit einer gelebten religiösen Transzendenzerfahrung entwickelt haben.

de.wikipedia.org

Zu verbindende Holzteile sind vorwiegend Bretter zu korpusartigen Gebilden oder zu breiteren Platten und Leisten zu rahmenartigen Strukturen.

de.wikipedia.org

Um dieser Konsequenz zu entgehen, schließen sich die Menschen in dem künstlichen Gebilde eines Staats zusammen, wobei alle Macht einem Souverän übertragen wird.

de.wikipedia.org