Tłumaczenia dla hasła „gebückt“ w niemiecko » polski słowniku

I . gebụ̈ckt PRZYM.

gebückt Person:

gebückt

przygarbiony

gebückt

zgarbiony

II . gebụ̈ckt PRZYSŁ.

gebückt gehen

garbić się

bụ̈cken [ˈbʏkən] CZ. cz. zwr.

sich [nach etw] bücken

schylić się [po coś]

Zobacz też gebückt

I . gebụ̈ckt PRZYM.

gebückt Person:

gebückt

przygarbiony

gebückt

zgarbiony

II . gebụ̈ckt PRZYSŁ.

gebückt gehen

garbić się

Przykładowe zdania ze słowem gebückt

gebückt gehen

garbić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über einen niedrigen Vorraum gelangt man in die eigentliche Grabkammer, die man nur gebückt betreten kann.

de.wikipedia.org

So werden die Teilnehmer etwa aufgefordert zu winken, zu tanzen, gebückt umherzulaufen oder sich auf den Boden zu legen.

de.wikipedia.org

Er hat eine Länge von etwa 30 Metern, kann nur rutschend oder in gebückter Haltung überwunden werden und endet an mehreren tiefen Wasserstellen.

de.wikipedia.org

Die Halbfigur eines nackten Mannes zwängt sich gebückt in ein Traggestell ein und passt sich so der Volutenform der Konsole an.

de.wikipedia.org

Es ist hinten länger geschnitten, um bei der gebückten sportlichen Sitzposition den Rücken ausreichend abzudecken.

de.wikipedia.org

Recht klein ist in der Mitte ein gebückt sitzendes Männchen mit Pluderhosen, Hammer und Meissel und einem Wappen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Daher musste sich die Besatzung gebückt bewegen, das Tragen des Stahlhelms war dabei obligatorisch.

de.wikipedia.org

Die Bäume wurden in wechselnder Höhe über dem Boden abgeschlagen und die neu ausgeschlagenen Zweige kreuz und quer zur Erde ‚gebückt‘ und untereinander verflochten.

de.wikipedia.org

Oft arbeiten sie bei ungünstigen Lichtverhältnissen, in gebückter Haltung oder an schlecht zugänglichen Stellen sowie auf Leitern, Gerüsten und Masten.

de.wikipedia.org

Zudem ähnelt die gebückte Haltung von Arbeitern dem Aussehen von „Vierbeinern“, die die Beute des Tigers darstellen und somit einen weiteren Anreiz zur Jagd bieten.

de.wikipedia.org