Tłumaczenia dla hasła „gedult“ w polsko » niemiecki słowniku

indult <D. ‑u, l.mn. ‑y> [indult] RZ. r.m. PR.

indult

Indult r.n. lub r.m.

uzyskać indult biskupi

das Bischofsindult erhalten

biedula <D. ‑li, l.mn. ‑le> [bjedula] RZ. r.m. lub r.ż. odm. jak f w lp pot. (człowiek biedny)

biedula

Arme(r) mf

biedula

armer Teufel r.m. [o. Schlucker r.m. ] pot.

tumult <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tumult] RZ. r.m. zwykle lp

1. tumult (zamieszanie):

tumult

Tumult r.m.

2. tumult (zamieszki):

tumult

Aufruhr r.m.

ceduła <D. ‑ły, l.mn. ‑ły, D. l.mn. ‑uł> [tseduwa] RZ. r.ż.

1. ceduła FIN.:

ceduła giełdowa [lub giełdy]

Kurszettel r.m.

2. ceduła (wykaz przesyłek):

ceduła

Frachtbrief r.m.

kult <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kult] RZ. r.m.

kult

Kult r.m.

kult jednostki

Personenkult r.m.

kult świętych

Heiligenverehrung r.ż.

kult świętych

Heiligenkult r.m.

gaduła <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [gaduwa] RZ. r.ż. lub r.m. odm. jak f w lp pot.

gaduła

Schwätzer(in) r.m. (r.ż.) pej.

gaduła

Plappertasche r.ż. pej. pot.

straszny z niego gaduła pot.

er ist ein furchtbares Plappermaul r.n. pej. pot.

meduza² <D. ‑zy, bez l.mn. > [meduza] RZ. r.ż. LIT.

Meduza

Medusa r.ż.

Beduin(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑i> [beduin] RZ. r.m.(r.ż.)

Beduin(ka)

Beduine(Beduinin) r.m. (r.ż.)

reduta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [reduta] RZ. r.ż. HIST.

reduta (stanowisko obronne)

Redoute r.ż.

reduta (stanowisko obronne)

Schanze r.ż.

weduta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [veduta] RZ. r.ż. SZT.

weduta

Vedute r.ż.

gest <D. ‑u, l.mn. ‑y> [gest] RZ. r.m.

1. gest (zniecierpliwienia, rozpaczy):

gest

Geste r.ż.

gest

Gebärde r.ż.

przywołać kogoś gestem

jdn heranwinken

zaprosić kogoś gestem

eine einladende Geste zu jdm machen

2. gest bez l.mn. przen. (czyn dla uzyskania efektu):

gest

Geste r.ż.

aktorski [lub teatralny] gest

theatralische Geste

mieć [szeroki] gest

eine offene [o. milde] Hand haben podn.

mieć [szeroki] gest

sich B. nicht lumpen lassen pot.