Tłumaczenia dla hasła „geflochten“ w niemiecko » polski słowniku

geflọchten [gə​ˈflɔxtən] CZ. cz. przech.

geflochten pp von flechten

Zobacz też flechten

flẹchten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] CZ. cz. przech.

flechten Haare, Korb, Kranz:

flechten

pleść

einen Blumenkranz flechten

pleść wianek z kwiatów

flẹchten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] CZ. cz. przech.

flechten Haare, Korb, Kranz:

flechten

pleść

einen Blumenkranz flechten

pleść wianek z kwiatów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So trugen beispielsweise die alten Ägypter geflochtene Fäden oder Goldornamente in ihrem Haar.

de.wikipedia.org

Die Dienstgrade vom Polizei-(Gendarmerie-)Meister aufwärts trugen zur Uniform die Schirmmütze der Polizei-(Gendarmerie-)Offiziere (mit geflochtener Silberkordel).

de.wikipedia.org

Der geflochtene schwarz/gelbe (Schwarz/goldene) Rand bezeugte die Stellung als Korps.

de.wikipedia.org

Häufig wird die Figur als geflochtenes Band dargestellt im Stil eines Knotenmusters.

de.wikipedia.org

Der Zopforden bestand aus einem geflochtenen Zopf, der als Ring um ein eingelegtes Wappen gebogen war.

de.wikipedia.org

Aus seinen Haaren wurden Armbänder für die Damen geflochten.

de.wikipedia.org

Oft aus Weidenruten geflochten, besitzt sie einen Deckel aus gleichem Material zum Verschließen.

de.wikipedia.org

In diesem Spalt befindet sich ein Stalagmit in der Form eines geflochtenen Bienenkorbes.

de.wikipedia.org

Die rechteckigen oder trapezförmigen, 2,5 bis 4,5 mal 2,5 bis 6 m messenden Hütten hatten Böden aus geflochtenen Rindenstreifen und gespaltenen Birken- und Kiefernstämmen.

de.wikipedia.org

Eine große geflochtene natürliche Dornenkrone schwebt zwischen dem Korpusende über dem Altar.

de.wikipedia.org