Tłumaczenia dla hasła „gegensteuern“ w niemiecko » polski słowniku

ge̱gen|steuern CZ. cz. nieprzech.

gegensteuern → gegenlenken

Zobacz też gegenlenken

ge̱gen|lenken CZ. cz. nieprzech. (mit dem Auto)

gegenlenken

odbijać [f. dk. odbić] w przeciwną stronę pot.

wegen des Aquaplanings musste sie gegenlenken um nicht von der Fahrbahn abzukommen

z powodu poślizgu na mokrej nawierzchni musiała odbić w przeciwną stronę, żeby nie wypaść z drogi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziele sind unter anderem die Förderung sozialen Wohnungsbaus, Erhöhung der Attraktivität, die Sicherung lokaler Beschäftigung, Stadtumbau, ein Gegensteuern bei Zersiedelung und die energetische Sanierung.

de.wikipedia.org

Eine Depassivierung der Bewehrung und somit eine Korrosion derselben soll frühzeitig erkannt werden, um mit geeigneten Maßnahmen gegensteuern zu können.

de.wikipedia.org

Vielmehr müsse durch Wassermanagement zum Abbau von Verschwendung und durch eine Erhöhung der Preise für Trinkwasser gegengesteuert werden.

de.wikipedia.org

Eine Dehydratation kann zum Schlaganfall oder zu Blutarmut und damit zum Tode führen, darum ist es wichtig, rechtzeitig gegenzusteuern.

de.wikipedia.org

Um der Situation Herr zu werden entschieden sich die Verantwortlichen mit zwei Maßnahmen der drohenden Katastrophe gegenzusteuern.

de.wikipedia.org

Manche Politiker versuchen dem gegenzusteuern, indem sie Gesetzestexte auf ihre allgemeine Verständlichkeit durchforsten lassen.

de.wikipedia.org

Dies kann aber durch Gegensteuern mit dem Seitenruder kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Nur wenn die Controllingabstände im Vergleich zur Gesamtprojektzeit ausreichend kurz sind, kann Terminabweichungen mit vertretbarem Aufwand gegengesteuert werden.

de.wikipedia.org

Sie versuchten gegenzusteuern, indem sie mit ihren Vorträgen noch stärker als zuvor auf die jeweiligen Ausstellungen eingingen.

de.wikipedia.org

Ist die gewünschte Querneigung erreicht, wird mit dem Seitenruder gegengesteuert, worauf sich der stabile Slip von selbst einstellt.

de.wikipedia.org