Tłumaczenia dla hasła „geiment“ w polsko » niemiecki słowniku

iment [iment]

do imentu

völlig

do imentu

ganz und gar

rozchorował się do imentu

er ist gänzlich krank

piment <D. ‑u, bez l.mn. > [piment] RZ. r.m. GASTR.

piment (ziele angielskie)

Piment r.m. lub r.n.

przyprawić zupę pimentem

die Suppe mit Piment würzen

cement <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tsement] RZ. r.m.

1. cement TECHNOL.:

cement

Zement r.m.

2. cement bez l.mn. ANAT. (tkanka kostna zęba):

cement

[Zahn]zement r.n.

ferment <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ferment] RZ. r.m.

1. ferment podn. (wzburzenie):

ferment

Gärung r.ż. przen.

ferment

Aufruhr r.m.

ferment polityczny/umysłowy

politischer/geistiger Aufruhr

wywoływać [lub rodzić] ferment

für Unruhe sorgen

2. ferment zwykle l.mn. BIOL.:

ferment

Gärstoff r.m.

ferment

Enzym r.n.

segment <D. ‑u, l.mn. ‑y> [segment] RZ. r.m.

1. segment (element: budynku, mostu):

segment

Element r.n.

segment

Segment r.n. podn.

2. segment (mebel):

segment

Schrankwand r.ż.

3. segment:

segment t. JĘZ., MAT., INF., MED.

Segment r.n.

segment programu

Programmsegment r.n.

4. segment (dom szeregowy):

segment

Reihenhaus r.n.

mieszkają w segmencie jednorodzinnym

sie wohnen in einem Einfamilien-Reihenhaus

moment <D. ‑u, l.mn. ‑y> [moment] RZ. r.m.

1. moment (chwila):

moment

Moment r.m.

moment

Augenblick r.m.

na [lub przez] moment zapomniał o kłopotach

für einen Augenblick [o. Moment] hat er seine Sorgen vergessen

[odpowiem ci] za moment

gleich [antworte ich dir]

[odpowiem ci] za moment

einen Augenblick [und ich antworte dir]

w tym momencie (teraz)

momentan

w tym momencie (teraz)

im Moment

w tym momencie (wtedy)

in dem Moment, als ...

2. moment (czas, okres):

przełomowy moment

Wendepunkt r.m.

3. moment (element decydujący: dyskusji, zagadnienia):

moment

Moment r.n.

4. moment FIZ.:

moment bezwładności

Trägheitsmoment r.n.

moment siły

Drehmoment r.n.

lament <D. ‑u, l.mn. ‑y> [lament] RZ. r.m.

lament

Jammern r.n.

lament

Gejammer r.n.

wszczynać lament

mit Jammern anfangen

uderzyć w lament podn.

in Tränen ausbrechen

diament <D. ‑u, l.mn. ‑y> [djament] RZ. r.m.

1. diament (minerał):

diament

Diamant r.m.

czarny diament

schwarze Diamanten r.m. l.mn. przen.

czarny diament

Steinkohle r.ż.

2. diament (przyrząd):

diament

Glaserdiamant r.m.

element <D. ‑u, l.mn. ‑y> [element] RZ. r.m.

1. element:

element (część)

Element r.n.

element (część)

Komponente r.ż.

element (część)

Einzelteil r.n.

element (czynnik)

Faktor r.m.

dodatkowy element [konstrukcyjny]

Zusatzbauteil r.n.

element betonowy prefabrykowany

Betonfertigteil r.n.

element budowy

Bauteil r.n.

element graficzny INF.

Bildelement r.n.

element ryzyka

Risikofaktor r.m.

element składowy

Bestandteil r.m.

element wyposażenia

Zubehörteil r.n.

2. element (grupa ludzi):

element

Elemente ntpl

element przestępczy

kriminelle/verbrecherische Elemente

3. element l.mn. (podstawy):

element

Grundlagen r.ż. l.mn.

element

Grundelemente ntpl

elementy teorii zarządzania

Einführung r.ż. in die Managementtheorie

4. element FIL.:

element

Element r.n.

element

Urstoff r.m.

5. element MAT.:

element

Element r.n.

pulment <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pulment] RZ. r.m. GASTR.

pulment

Poliment r.n.

pigment <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pigment] RZ. r.m.

pigment BIOL., CHEM.

Pigment r.n.

regent(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [regent] RZ. r.m.(r.ż.)

regent(ka) ADM., t. HIST.

Regent(in) r.m. (r.ż.)

reagent <D. ‑a, l.mn. ‑y> [reagent] RZ. r.m. CHEM.

reagent

Reagens r.n.

reagent

Reagenz r.n.

geront <D. ‑a, l.mn. ‑nci [lub ‑owie]> [geront] RZ. r.m. HIST.

geront

Geront(in) r.m. (r.ż.)

klient¹(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [klijent] RZ. r.m.(r.ż.)

1. klient (kupujący):

klient(ka)

Kunde(Kundin) r.m. (r.ż.)

stały klient

Stammkunde r.m.

długoletni/wierny/zadowolony klient

langjähriger/treuer/zufriedener Kunde

2. klient (korzystający z usług adwokata):

klient(ka)

Mandant(in) r.m. (r.ż.)

klient(ka)

Klient(in) r.m. (r.ż.)

orient <D. ‑u, bez l.mn. > [orjent] RZ. r.m. podn.

orient

Orient r.m.

kultura orientu

die Kultur r.ż. des Orients

cedent <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [tsedent] RZ. r.m. PR.

cedent

Gläubiger r.m.

cedent

Zedent r.m.

petent(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [petent] RZ. r.m.(r.ż.)

petent(ka)

Bittsteller(in) r.m. (r.ż.)

petent(ka)

Antragsteller(in) r.m. (r.ż.)

przyjmować petentów

Antragsteller empfangen

rejent <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [rejent] RZ. r.m.

1. rejent PR.:

rejent

Notar(in) r.m. (r.ż.)

2. rejent HIST.:

rejent

Sekretär(in) r.m. (r.ż.)