Tłumaczenia dla hasła „geistendung“ w niemiecko » polski słowniku

ge̱i̱stern CZ. cz. nieprzech.

1. geistern +sein (herumgehen):

nachts geistert er durchs Haus, weil er nicht schlafen kann

po nocach on tłucze się po domu, bo nie może spać

2. geistern +haben fig (spuken):

der Film geistert mir immer noch durch den Kopf

ten film r.m. ciągle jeszcze snuje mi się po głowie

ge̱i̱steskrank PRZYM. alt, a. pot. MED.

geisteskrank Person

umysłowo chory

Ge̱i̱stesstörung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Geistesstörung

zaburzenie r.n. psychiczne

Ge̱i̱steshaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Geisteshaltung

umysłowość r.ż.

Geisteshaltung

mentalność r.ż.

ge̱i̱sttötend PRZYM.

geisttötend Arbeit, Routine:

geisttötend

otępiający

I . ge̱i̱sterhaft PRZYM.

geisterhaft (geheimnisvoll) Licht

widmowy

geisterhaft (gespenstisch) Erscheinung, Gesicht

upiorny

II . ge̱i̱sterhaft PRZYSŁ. (gespenstisch)

geisterhaft aussehen

wyglądać upiornie

Ge̱i̱sterhand RZ. r.ż.

wie von Geisterhand

jakby poruszany niewidzialną [lub nadprzyrodzoną] siłą