niemiecko » polski

I . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] CZ. cz. nieprzech.

gelungen pp von gelingen

II . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] PRZYM. attr

1. gelungen (geglückt, erfolgreich):

gelungen Abend, Kuchen
udany
gelungen Essen
smaczny
gelungen Essen
wyborny
gelungen Essen
doskonały
sehr gelungen
bardzo udany
etw ist gut/schlecht gelungen
coś poszło dobrze/źle

2. gelungen pot. (drollig):

gelungen Idee, Person
zabawny
gelungen Idee, Person
pocieszny
gelungen Idee, Person
komiczny

III . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] PRZYSŁ. pot. (drollig)

gelungen aussehen
zabawnie
gelungen aussehen
komicznie

Zobacz też gelingen

gelịngen <gelingt, gelang, gelungen> [gə​ˈlɪŋən] CZ. cz. nieprzech. +sein (Werk, Coup)

Pokaż tabele koniugacji

gelịngen <gelingt, gelang, gelungen> [gə​ˈlɪŋən] CZ. cz. nieprzech. +sein (Werk, Coup)

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też gelungen

I . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] CZ. cz. nieprzech.

gelungen pp von gelingen

II . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] PRZYM. attr

1. gelungen (geglückt, erfolgreich):

gelungen Abend, Kuchen
udany
gelungen Essen
smaczny
gelungen Essen
wyborny
gelungen Essen
doskonały
sehr gelungen
bardzo udany
etw ist gut/schlecht gelungen
coś poszło dobrze/źle

2. gelungen pot. (drollig):

gelungen Idee, Person
zabawny
gelungen Idee, Person
pocieszny
gelungen Idee, Person
komiczny

III . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] PRZYSŁ. pot. (drollig)

gelungen aussehen
zabawnie
gelungen aussehen
komicznie

Gelịngen <‑s, bez l.mn. > [gə​ˈlɪŋən] RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem gelungen

sehr gelungen
bardzo udany
nicht gelungen sein (Essen, Kuchen)
nie wyjść
etw ist gut/schlecht gelungen
coś poszło dobrze/źle
nach hundertmaliger Wiederholung ist es gelungen
po stukrotnym powtórzeniu wreszcie się udało
ihm ist ein Comeback auf der Bühne gelungen
udał mu się powrót na scenę
den Archäologen ist es gelungen, einen Schatz auszugraben
archeologom udało się odkopać skarb
es ist sehr erfreulich, dass es dir gelungen ist
to miło, że ci się udało
sie hat mehrmals versucht, doch ist es ihr nicht gelungen
wielokrotnie próbowała, ale nie udało jej się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die taz über Chronik einer verschwundenen Stadt: "So wichtig und gelungen der Comic als Dokumentarband ist, so fade ist der Beigeschmack, den er hinterlässt.
de.wikipedia.org
Es ist bisher noch nicht gelungen, die Strukturen der Isoenzyme mittels Röntgenstrukturanalyse näher zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Der Zeichenstil sei zwar einfach, aber dennoch gelungen.
de.wikipedia.org
Trotz aller Anstrengungen ist den Wissenschaftlern eine wirksame Erdbebenvorhersage noch nicht gelungen.
de.wikipedia.org
Genau kann die Frage nach dem Endprodukt derzeit allerdings noch nicht beantwortet werden, da eine dazu erforderliche Reinkultur noch nicht gelungen ist.
de.wikipedia.org
Besonders die Darstellung von Satyrn gelten als gelungen.
de.wikipedia.org
Wo eine „Stadtreparatur ästhetisch gelungen ist“, wurden diese zu bevorzugten Wohnobjekten des aufstrebenden Mittelstandes.
de.wikipedia.org
Auf der ersten Etappe war ihm ein Ausreißversuch gelungen, der aber jäh an einer geschlossenen Eisenbahnschranke endete.
de.wikipedia.org
Bereits zu diesem Zeitpunkt zeigte sich jedoch, dass es nicht gelungen war, eine breite Sammlungsbewegung zu formieren.
de.wikipedia.org
Inzwischen ist es in aufwändigen Untersuchungen gelungen, Aluminium-Druckguss schmelzschweißgeeignet und wärmebehandelbar herzustellen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gelungen" w innych językach

Definicje "gelungen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne