Tłumaczenia dla hasła „gemahten“ w niemiecko » polski słowniku

gema̱hlen [gə​ˈmaːlən] CZ. cz. przech.

gemahlen pp von mahlen

Zobacz też mahlen

ma̱hlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] CZ. cz. przech.

mahlen (zermahlen):

mahlen

mleć [f. dk. ze‑]

Getreide zu Mehl mahlen

zemleć zboże na mąkę

zwroty:

wer zuerst kommt, mahlt zuerst przysł.

kto pierwszy, ten lepszy przysł.

gema̱hnen* [gə​ˈmaːnən] CZ. cz. przech. podn.

an jdn gemahnen

przypominać kogoś

das soll uns zur Wachsamkeit gemahnen

to ma przypominać nam o czujności

Gema̱hlin <‑, ‑nen> RZ. r.ż. podn.

Gemahlin → Gemahl

Zobacz też Gemahl

Gema̱hl(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [gə​ˈmaːl] RZ. r.m.(r.ż.) l.mn. selten podn.

Gemahl(in)

małżonek(-nka) r.m. (r.ż.) form

beạchten* CZ. cz. przech.

1. beachten (befolgen):

etw beachten Ratschlag, Vorschrift

stosować [f. dk. za‑] się do czegoś

etw beachten Vorfahrt

przestrzegać czegoś

2. beachten (berücksichtigen):

beachten

uwzględniać [f. dk. uwzględnić]

beachten

mieć na względzie

es ist zu beachten, dass ...

należy zwrócić uwagę, że ...

3. beachten (mit Aufmerksamkeit bedenken):

beachten

zwracać [f. dk. zwrócić] uwagę

I . bei̱chten CZ. cz. przech. (gestehen)

jdm etw beichten

wyznawać [f. dk. wyznać] coś komuś

II . bei̱chten CZ. cz. nieprzech. REL.

beichten

spowiadać [f. dk. wy‑] się

erạchten* [ɛɐ̯​ˈʔaxtən] CZ. cz. przech. podn.

jdn/etw für [o. als] jdn/etw erachten

uważać kogoś/coś za kogoś/coś

le̱u̱chten [ˈlɔɪçtən] CZ. cz. nieprzech.

1. leuchten:

leuchten (Licht abgeben) (Lampe, Augen)

świecić się

leuchten (Sonne, Stern)

świecić

leuchten (Licht)

palić się

leuchten (Zeiger)

fosforyzować

leuchtend

świecący

leuchtend (beleuchten)

oświetlać [f. dk. oświetlić]

leuchte hierher!

poświeć tutaj!

leuchte einmal [mit der Lampe] in die Ecke

poświeć no [lampą] w ten róg

jdm im Dunkeln leuchten

świecić [f. dk. po‑] komuś w ciemności

2. leuchten (reflektieren):

leuchten

odbijać się

3. leuchten fig:

leuchten (glänzen, strahlen) (Farbe)

świecić się

leuchten (glänzen, strahlen) (Farbe)

błyszczeć

vor Freude leuchten

promieniować radością

ihre Augen leuchteten vor Freude

jej oczy ntpl promieniowały radością

feuchten CZ.

Hasło od użytkownika

feuchten cz. przech. poet

nawilżać

feuchten cz. przech. poet

zwilżać