niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „gesamte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

gesạmt [gə​ˈzamt] PRZYM. attr (völlig, vollständig)

Przykładowe zdania ze słowem gesamte

das gesamte Dorf war unterwegs
cała wioska r.ż. wyległa z domów
die gesamte Familie war da
była tam cała rodzina r.ż.
das gesamte Theater stand auf und applaudierte
cała publiczność r.ż. w teatrze wstała i biła brawo
das stürzt unsere gesamte Planung um
to burzy nasz cały plan
sie verfluchte das gesamte Personal, ausgenommen den Hausmeister
[ona] przeklinała cały personel z wyjątkiem dozorcy
die Stadt dehnt sich über die gesamte Ebene aus
miasto r.n. rozciąga się na całą równinę
das also war, wenn auch in knapper Form, meine [gesamte] Lebensgeschichte
i to już, chociaż w wersji skróconej, historia mojego [całego] życia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dazu setzt der Erlaubnisvorbehalt nicht erst beim Abschluss einzelner Rechtsgeschäfte an, sondern erfasst die gesamte Geschäftstätigkeit einschließlich der Vorbereitung des konkreten Vertragsabschlusses.
de.wikipedia.org
Gegen 13:09 Uhr war der gesamte Ausblasebehälter gefüllt, ein Füllstandsalarm in diesem Behälter funktionierte ebenfalls nicht.
de.wikipedia.org
Ein kleines rotes Herz befindet sich zentral in einem breitflächigen blassroten Kreuz, das sich fast über die gesamte Bildfläche erstreckt.
de.wikipedia.org
Aus der Sicht der Konversationsanalyse ist dabei nicht der einzelne Versprecher, sondern die gesamte Reparatur-Sequenz von Interesse: Sie besteht aus den Elementen Störung, Identifikation der Störung, Reparatur, Ratifizierung der Reparatur.
de.wikipedia.org
Das gesamte Areal wurde zeitweise mit einer Abgrenzungsmauer eingefriedet.
de.wikipedia.org
Der gesamte Alte Kurpark war angefüllt mit alten Karren, verletzten Soldaten und Pferden.
de.wikipedia.org
Modewörter können für die gesamte Sprachgemeinschaft eine Bedeutung erlangen.
de.wikipedia.org
Der gesamte Verkehr sollte auf Umfahrungsstraßen umgeleitet werden.
de.wikipedia.org
2006 wurde der Park von dem Investoren zurückgebaut, das Land von Freizeit- in Wohnimmobilien umgestaltet und das gesamte Inventar des Wasserparks verkauft und entfernt.
de.wikipedia.org
Der Konzernvorstand steuert mit den sechs Ressorts Vorstandsvorsitz, Commercial Network Airlines, Digital & Finanzwesen, Airline Resources & Operations Standards, Customer & Corporate Responsibility sowie Personal, Recht und M&A die gesamte Unternehmensgruppe.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gesamte" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne