Tłumaczenia dla hasła „geschlechter“ w niemiecko » polski słowniku

Geschlẹcht¹ <‑[e]s, bez l.mn. > [gə​ˈʃlɛçt] RZ. r.n.

1. Geschlecht BIOL.:

Geschlecht

płeć r.ż.

männlichen/weiblichen Geschlechts

płci męskiej/żeńskiej

beiderlei Geschlechts

obu płci

2. Geschlecht (Geschlechtsteil):

Geschlecht

genitalia l.mn.

Geschlecht

narządy r.m. l.mn. płciowe

Geschlẹcht² <‑[e]s, ‑er> [gə​ˈʃlɛçt] RZ. r.n.

1. Geschlecht (Gesamtheit der Lebewesen):

Geschlecht

rasa r.ż. ludzka

2. Geschlecht (weiblich o. männlich):

Geschlecht

płeć r.ż.

das andere Geschlecht

inna płeć r.ż.

das schwache/starke Geschlecht żart. pot.

słaba/brzydka płeć żart.

das schöne Geschlecht żart. pot.

płeć piękna

3. Geschlecht a. JĘZ. (Gattung, Genus):

Geschlecht

rodzaj r.m.

4. Geschlecht (Familie):

Geschlecht

ród r.m.

5. Geschlecht (Generation):

Geschlecht

pokolenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide Geschlechter sind auf der weißen Körperunterseite etwas feiner gesperbert.

de.wikipedia.org

Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in der Sozial- und Wirtschaftsgeschichte, der Unternehmensgeschichte, der Krisen- und Kommunikationsforschung, der Wissenschaftsgeschichte, der Geschlechter- und Körpergeschichte und der Geschichte von Gedächtnis und Erinnerung.

de.wikipedia.org

Die zentrale Bauchseite beider Geschlechter ist leuchtend orange bis zinnoberrot gefärbt und – im Gegensatz zu anderen Molcharten – normalerweise ungefleckt.

de.wikipedia.org

Kommt ein Eindringling zu nahe, attackieren ihn beide Geschlechter, indem sie gänseähnlich mit gesenktem Kopf und geöffnetem Schnabel auf ihn zurennen und gegebenenfalls auch beißen.

de.wikipedia.org

Zum Verhaltensrepertoire beider Geschlechter gehört daher ein Imponierverhalten, das sowohl bei der Revierverteidigung als auch bei der Partnerwahl eine Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter haben auf dem gesamten Körper kleine Pusteln, die bei den Weibchen deutlich größer sind.

de.wikipedia.org

Man sah darin damals nicht einmal die endgültige Entmachtung der Karolinger, sondern nur eine Episode in einem seit langem andauernden Machtkampf zweier rivalisierender Geschlechter.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter bevorzugen es, sich hauptsächlich von aquatilen Insekten zu ernähren.

de.wikipedia.org

Alle Arten, bei denen beide Geschlechter flugfähig sind, schwärmen entweder tagsüber, oder während der Dämmerung.

de.wikipedia.org

Sie verlangen die Segregation der Geschlechter, die Verschleierung der Frauen und das Verbot von Alkohol.

de.wikipedia.org