Tłumaczenia dla hasła „gesellige“ w niemiecko » polski słowniku

I . gesẹllig PRZYM.

gesellig Person, Runde:

gesellig

towarzyski

ein geselliges Beisammensein

towarzyskie spotkanie r.n.

II . gesẹllig PRZYSŁ.

gesellig zusammensitzen:

gesellig

w miłej [lub przyjemnej] atmosferze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Dichter wollten der Pflege von Literatur und dem Austausch untereinander einen geselligen Rahmen geben ohne die Regeln eines Vereins.

de.wikipedia.org

Normalerweise tritt sie gesellig auf, indem sie das Gewässer dicht an dicht mit Millionen von Sprossgliedern bedeckt.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls sollen auch wissenschaftliche, kulturelle und gesellige Veranstaltungen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Am Ende eines jeden Umzuges kehrt man in sein Festzelt ein und hat einen geselligen Abend.

de.wikipedia.org

Er wurde gesellig während der Regenzeit meist halb eingegraben in Ultisolen gefunden.

de.wikipedia.org

Ihre Spermogonien wachsen oberseitig gesellig auf den Wirtsblättern.

de.wikipedia.org

Seine Angehörigen schilderten den in der Öffentlichkeit so schweigsamen und einzelgängerischen Monk als einen in seiner vertrauten Umgebung kommunikativen und geselligen Menschen.

de.wikipedia.org

Er lebte zurückgezogen, in seine Arbeit vertieft und mied möglichst gesellige Runden mit Studien- und Fachkollegen, die tatsächlich über seine Weltfremdheit spotteten.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie gesellig und bilden dichte Aggregationen.

de.wikipedia.org

Viele Zünfte führen Anlässe zur Pflege historischer Bräuche oder gesellige Veranstaltungen durch.

de.wikipedia.org