niemiecko » polski

I . gespạnnt [gə​ˈʃpant] PRZYM.

1. gespannt (aufmerksam, neugierig):

gespannt Zuhörer, Zuschauer
gespannt Aufmerksamkeit
gespannt Erwartung
auf etw gespannt sein
ich bin gespannt, was daraus wird

2. gespannt (konfliktträchtig):

gespannt Lage

II . gespạnnt [gə​ˈʃpant] PRZYSŁ.

gespannt ansehen, warten:

gespannt

I . spạnnen [ˈʃpanən] CZ. cz. przech.

5. spannen (betätigen):

6. spannen poł. niem., austr. pot. (merken):

spannen, dass ...
ich hoffe, er hat’s gespannt

Zobacz też gespannt

I . gespạnnt [gə​ˈʃpant] PRZYM.

1. gespannt (aufmerksam, neugierig):

gespannt Zuhörer, Zuschauer
gespannt Aufmerksamkeit
gespannt Erwartung
auf etw gespannt sein
ich bin gespannt, was daraus wird

2. gespannt (konfliktträchtig):

gespannt Lage

II . gespạnnt [gə​ˈʃpant] PRZYSŁ.

gespannt ansehen, warten:

gespannt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch einen senkrecht gespannten Draht wird Strom geleitet.
de.wikipedia.org
Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Die Beziehungen zu den französischstämmigen Arkadiern waren gespannt.
de.wikipedia.org
Die Sitzfläche besteht aus einem stabilen Gewebe, das über feste einander gegenüberliegende Stangen gespannt ist.
de.wikipedia.org
Vom dritten Jahrtausend an wurden Rinder und Equiden paarweise unter ein Joch gespannt, das an einer zentralen Deichsel befestigt war.
de.wikipedia.org
Die Saite darf für die gewünschte Tonhöhe nicht zu lose gespannt sein, bei zu fester Spannung reißt sie jedoch.
de.wikipedia.org
Anschließend werden sie im angefeuchteten Zustand glatt gespannt, eventuell nach Schablonen in gleichen Breitenverhältnissen und den sich ergebenden unterschiedlichen Felllängen.
de.wikipedia.org
Aber das Verhältnis der beiden Offiziere ist gespannt.
de.wikipedia.org
Das frisch abgezogene Fell wurde sofort mit vielen Holzpflöcken in die gewünschte Form gespannt.
de.wikipedia.org
Das Laufwerk bestand aus sechs mittelgroßen Laufrollen und drei Stützrollen sowie einer gespannten Scharnierkette.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "gespannt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski