Tłumaczenia dla hasła „gespreizt“ w niemiecko » polski słowniku

I . gespre̱i̱zt [gə​ˈʃpraɪtst] PRZYM. pej.

gespreizt Benehmen:

gespreizt

pretensjonalny

gespreizt

afektowany

gespreizt

zmanierowany

II . gespre̱i̱zt [gə​ˈʃpraɪtst] PRZYSŁ. pej.

gespreizt reden:

gespreizt

pretensjonalnie

I . spre̱i̱zen [ˈʃpraɪtsən] CZ. cz. przech.

spreizen Finger

rozstawiać [f. dk. rozstawić]

spreizen Beine

rozkraczać [f. dk. rozkraczyć]

spreizen Flügel

rozpościerać [f. dk. rozpostrzeć]

II . spre̱i̱zen [ˈʃpraɪtsən] CZ. cz. zwr.

1. spreizen (sich großtun):

spreizen

puszyć się fig

2. spreizen (sich sträuben):

sich gegen etw spreizen

wzdragać się [przed czymś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vorderbeine werden weit gespreizt und können dicke Stämme so geradezu umarmen.

de.wikipedia.org

Für sehr weichen Grund wurden gespreizte, gabelähnliche Spitzen verwendet.

de.wikipedia.org

An Land bewegen sich Kletterfische mit gespreizten Kiemendeckeln durch kräftige Schläge der Schwanzflosse fort.

de.wikipedia.org

Dabei hebt man eine gespreizte Hand zum Kopf, führt den Daumen an die Nasenspitze und zeigt mit dem kleinen Finger auf den Verspotteten.

de.wikipedia.org

Die Schenkel werden nach dem Durchstecken gegeneinander aufgebogen (gespreizt).

de.wikipedia.org

Beim Gleiten, das häufig auch in relativer Bodennähe erfolgt, werden die Flügel waagrecht gehalten und die Steuerfedern gespreizt.

de.wikipedia.org

Das heutige Zeichen reduziert ihn auf seine Vorderansicht, mit gespreizten Beinen.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind zweibahnig mit gespreizten Mittelrippen und Rundbogen.

de.wikipedia.org

Die manchmal etwas gespreizten Formen seiner Kompositionen und das kaum vorhandene Naturstudium wiegt das kräftige, glänzende und oftmals goldene Kolorit venezianischer Inspiration auf.

de.wikipedia.org

In ihrem basalen Abschnitt zeigen die gespreizten Handschwingen ein deutlich silberfarbenes Fenster.

de.wikipedia.org