Tłumaczenia dla hasła „gestor“ w polsko » niemiecki słowniku

gestor <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> [gestor] RZ. r.m. st. urz.

gestor

Verwalter(in) r.m. (r.ż.)

gestor nieruchomości

Immobilienverwalter r.m.

Przykładowe zdania ze słowem gestor

gestor nieruchomości

Immobilienverwalter r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podjęcie prowadzenia spraw zależało wyłącznie od dobrej woli gestora, w związku z czym odpowiadał on za omnis culpa.

pl.wikipedia.org

Dominus negotii obowiązany był pokryć wszystkie wydatki poniesione przez prowadzącego sprawy, chociażby działania gestora nie przyniosły pozytywnego rezultatu.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu prowadzenia spraw, gestor miał obowiązek zdać z nich rachunek i przenieść wszystkie uzyskane korzyści na osobę w czyjej interesie działał.

pl.wikipedia.org

Gestor, podejmując działania w czyimś interesie, obowiązany był prowadzić je do końca, stosownie do ich charakteru oraz interesu domini negotii.

pl.wikipedia.org

Aby uprzystępnić je dla turystyki, w latach 1998–2001 lokalne władze wspólnie z gestorem zapory wybudowały wokół jeziora specjalną ścieżkę turystyczną długości 4,8 km.

pl.wikipedia.org

Jednakże gestor nie przewidywał wykonywania misji bezpośrednio nad polem walki.

pl.wikipedia.org

Roszczenia gestora chroniło początkowo actio in factum.

pl.wikipedia.org

Instytucji tej nie należy mylić z pojęciem osoby negotiorum gestor, które oznacza podmiot działający na czyjąś korzyść bez zlecenia.

pl.wikipedia.org

Organizacja wydawała biuletyn informacyjny, w którym propagowała informacje o branży hotelarskiej w kraju i na świecie, a także wskazówki dla gestorów bazy noclegowej.

pl.wikipedia.org

W jego kompetencjach leży funkcja gestora sprzętu tj. jaki sprzęt zostanie przydzielony konkretnej grupie żołnierzy.

pl.wikipedia.org