Tłumaczenia dla hasła „Gewissheit“ w niemiecko » polski słowniku

GewịssheitNP <‑, ‑en> RZ. r.ż., Gewịßheitst. pis. RZ. r.ż. <‑, ‑en>

1. Gewissheit bez l.mn. (Sicherheit):

Gewissheit

pewność r.ż.

sich C. Gewissheit über etw B. verschaffen

upewnić się co do czegoś

Gewissheit über etw B. haben

mieć pewność co do czegoś

2. Gewissheit (unanzweifelbare Sache):

Gewissheit

oczywistość r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Gewissheit

Gewissheit über etw B. haben

mieć pewność co do czegoś

die schmerzliche Gewissheit

bolesne przeświadczenie r.m.

sich C. Gewissheit über etw verschaffen

upewnić się co do czegoś

sich C. Gewissheit über etw B. verschaffen

upewnić się co do czegoś

meine Befürchtung wurde zur Gewissheit

moje obawy r.ż. l.mn. potwierdziły się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht im Zentrum des betrachteten Anwendungsbereichs stehen Begriffe wie Gewissheit, Vorhersagesicherheit, Eintreffenssicherheit, Unfehlbarkeit, Zielsicherheit, Treffsicherheit.

de.wikipedia.org

Nach zeitgenössischen Ansichten muss davon ausgegangen werden, dass sie verzehrt wurden, ein Beweis und damit die letzte Gewissheit fehlen jedoch.

de.wikipedia.org

Ob dieses sagenumwobene Reich auf der Erde zu finden ist, kann nicht mit letzter Gewissheit gesagt werden.

de.wikipedia.org

Sie wollten Gewissheit über das Schicksal ihrer Kameraden erhalten, deren Leichen bergen sowie Nachforschungen über den Unglückshergang anstellen.

de.wikipedia.org

Diese Position rechnen er selbst und andere oft dem Skeptizismus zu, da solche Gewissheit in der Regel nicht gegeben ist.

de.wikipedia.org

Trotz der Gewissheit, dass er ein Hochstapler war, huldigten ihm fast alle Städte.

de.wikipedia.org

Ein Anruf seines Arztes gibt ihm die Gewissheit, dass er sehr bald sterben wird.

de.wikipedia.org

Die folgenden Ereignisse ließen sich mangels Zeugen nicht mit Gewissheit rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Für den Wahn ist die unvergleichliche subjektive Gewissheit und damit die Ich-Syntonie der eigenen Vorstellungen ein notwendiges Symptom für die Diagnose.

de.wikipedia.org

Insofern stellt es ein regelrechtes enzyklopädisches Werk dar, dessen Autor und genauer Entstehungsort jedoch nicht mit letzter Gewissheit feststellbar sind.

de.wikipedia.org