Tłumaczenia dla hasła „gewitch“ w niemiecko » polski słowniku

gewịtzigt [gə​ˈvɪtsɪçt] PRZYM., gewịtzt [gə​ˈvɪtst] PRZYM.

gewitzigt

sprytny

gewitzigt sein [durch etw]

być cwanym [dzięki czemuś]

Gewịcht¹ <‑[e]s, bez l.mn. > [gə​ˈvɪçt] RZ. r.n.

1. Gewicht a. PHYS (Schwere, Körpergewicht):

Gewicht

waga r.ż.

Gewicht

ciężar r.m.

spezifisches Gewicht

ciężar właściwy

frachtpflichtiges Gewicht

minimalny ciężar ładunku

sein Gewicht halten

trzymać [f. dk. u‑] wagę

der Preis geht nach Gewicht

cena r.m. zależy od wagi

2. Gewicht fig (Bedeutung):

Gewicht

waga r.ż.

Gewicht

znaczenie r.n.

auf etw Gewicht legen

przykładać do czegoś wagę

[nicht] ins Gewicht fallen

[nie] być ważnym

sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen

rzucić na szalę swój cały autorytet

Gewạ̈sch <‑[e]s, bez l.mn. > [gə​ˈvɛʃ] RZ. r.n. pej. pot.

Gewäsch

brednie r.ż. l.mn.

Gewäsch

bzdury r.ż. l.mn.

wie lange muss ich mir dieses Gewäsch noch anhören?

jak długo muszę jeszcze wysłuchiwać tych bredni?

I . gewịssNP [gə​ˈvɪs] PRZYM. PRZYSŁ., gewịßst. pis. PRZYM.

1. gewiss attr (nicht näher benannt):

gewiss

pewien

hier ist ein gewisser Herr Müller

oto niejaki pan r.m. Müller

in gewissem Maße

w pewnym stopniu

2. gewiss (sicher):

gewiss

pewny

[sich C.] einer Sache D. gewiss sein

być czegoś pewnym

II . gewịssNP [gə​ˈvɪs] PRZYM. PRZYSŁ., gewịßst. pis. PRZYSŁ.

gewiss (sicherlich)

z pewnością

gewiss (zweifellos)

bez wątpienia

[aber] gewiss!

[ależ] oczywiście!

sie denken gewiss, dass ich übertreibe

pewnie myślą, że przesadzam

I . gewi̱e̱ft [gə​ˈviːft] PRZYM. PRZYSŁ., gewi̱e̱gt [gə​ˈviːkt] PRZYM. pot.

gewieft Geschäftsmann

sprytny

gewieft Bursche

cwany pot.

II . gewi̱e̱ft [gə​ˈviːft] PRZYM. PRZYSŁ., gewi̱e̱gt [gə​ˈviːkt] PRZYSŁ. pot.

gewieft handeln:

gewieft

sprytnie

gewịllt [gə​ˈvɪlt] PRZYM.

gewillt sein etw zu tun

być skłonnym coś zrobić