Tłumaczenia dla hasła „giąć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . giąć <gnie; cz. prz. gnij> [gjoɲtɕ] CZ. cz. przech.

1. giąć (schylać):

giąć drzewa, gałęzie

beugen

giąć drzewa, gałęzie

biegen

giąć kark

sich B. unterwerfen

giąć kark

unterwürfig werden

2. giąć (nadawać kształt):

giąć blachę, drut

biegen

II . giąć <gnie; cz. prz. gnij> [gjoɲtɕ] CZ. cz. zwr.

1. giąć:

giąć (schylać się) (człowiek, gałęzie)

sich B. biegen

giąć (schylać się) (człowiek, gałęzie)

sich B. beugen

2. giąć:

giąć (przybierać kształt) (blacha)

sich B. biegen

Przykładowe zdania ze słowem giąć

giąć kark

sich B. unterwerfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zbyt słaba strefa zgniotu nie pochłonie energii, a po jej zgnieceniu giąć się będzie obszar kabiny; zbyt silna sprawi, że zanim zgnieciona zostanie przednia część pojazdu, rozpocznie się zgniatanie kabiny.

pl.wikipedia.org