Tłumaczenia dla hasła „glanzvoll“ w niemiecko » polski słowniku

glạnzvoll PRZYM.

1. glanzvoll (ausgezeichnet):

glanzvoll Auftritt, Vorführung

wspaniały

2. glanzvoll (prachtvoll):

glanzvoll Fest

wystawny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einer Steigerung mündet das ursprüngliche Thema in das erste Hauptthema als majestätische, glanzvolle Fanfare.

de.wikipedia.org

Er ruft edle Ritter an seinen Hof, veranstaltet glanzvolle Turniere und schart die besten Männer des ganzen Reiches um sich.

de.wikipedia.org

Das Spiel auf der Bühne war im 17. Jahrhundert ein Abbild und Sinnbild einer glanzvollen Welt.

de.wikipedia.org

Die Zahlen der Krieger wurden vermutlich von den römischen Geschichtsschreibern stark übertrieben, um den römischen Sieg glanzvoller erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis dieser Gemeinschaftsarbeit und mittels der Fördermittel wurden neue Freundschaften geschlossen und die Kirche glanzvoll instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Ein pfleglicher Umgang mit den kostbaren Dekorationen war nicht gegeben, wodurch das glanzvolle Kulturerbe sukzessive devastiert wurde.

de.wikipedia.org

Sie lebte sich schnell in die russische Gesellschaft ein und genoss das Leben am Hof mit seinen glanzvollen Empfängen und Bällen.

de.wikipedia.org

Ein Meisterwerk, mit dem die glanzvolle Periode der sienesischen Malerei begann.

de.wikipedia.org

Der Klang der Orgel wird im Abnahmegutachten als „glanzvoll und kräftig“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Danach begann die zweite glanzvolle Zeit des Vereins.

de.wikipedia.org