niemiecko » polski

I . gli̱e̱dern [ˈgliːdɐn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. gliedern (ordnen):

gliedern
porządkować [f. dk. u‑]

2. gliedern (unterteilen):

etw [in verschiedene Abschnitte] gliedern
dzielić [f. dk. po‑] coś [na różne części]

II . gli̱e̱dern [ˈgliːdɐn] CZ. cz. zwr. (sich teilen)

Pokaż tabele koniugacji

Gli̱e̱d <‑[e]s, ‑er> [gliːt] RZ. r.n.

1. Glied a. fig (Körperteil, Mitglied einer Gesellschaft):

Glied
członek r.m.
der Schreck saß ihm in den Gliedern
przejmował go strach r.m.

2. Glied (Teil):

Glied
część r.ż.

3. Glied (Fingerglied, Zehenglied):

Glied
człon r.m. palca

4. Glied (Kettenglied):

Glied
ogniwo r.n.

5. Glied (Penis):

Glied
penis r.m.
Glied
członek r.m.

RC-Glied <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n. ELEKT.

Przykładowe zdania ze słowem gliedern

sich in etw B. gliedern
dzielić się na coś
etw [in verschiedene Abschnitte] gliedern
dzielić [f. dk. po‑] coś [na różne części]
Marktforscher gliedern die Gesellschaft in Einkommensgruppen auf
badacze r.m. l.mn. rynku dzielą społeczeństwo na grupy dochodowe
der Schreck saß ihm in den Gliedern
przejmował go strach r.m.
ihm sitzt der Schreck noch in allen Gliedern
on cały trzęsie się ze strachu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Universität gliedert sich in sechs Fakultäten mit insgesamt 13.700 Studenten und 924 wissenschaftlichen Angestellten (2011).
de.wikipedia.org
Das Kirchenschiff ist innen im Langhaus durch Gurtbögen in fünf Joche gegliedert.
de.wikipedia.org
Das unbebaute Gemeindegebiet ist in eine Anzahl benannter Fluren gegliedert.
de.wikipedia.org
Der See, welcher hinsichtlich der Gewässereutrophierung mit gutem bis mittlerem Regenerationspotential eingestuft wird, ist in zahlreiche Buchten gegliedert und von größeren Krautfeldern durchsetzt.
de.wikipedia.org
Die damaligen Fenster im Chor waren wie heutige dreiteilig und durch Fischblasenmaßwerk gegliedert.
de.wikipedia.org
Der Risalit wird durch Pilaster und Halbsäulen gegliedert.
de.wikipedia.org
Der rundbogigen Felder des Kanzelkorbs werden durch gewundene Ecksäulen gegliedert.
de.wikipedia.org
In Arbeitsanalysen werden die Ablaufarten für das Betriebsmittel wie im Bild dargestellt gegliedert.
de.wikipedia.org
Sie ist stöcklartig und durch gemalte Gesimsbänder sowie einer Polsterquaderung gegliedert.
de.wikipedia.org
Die angewandte Ethik gliedert sich in verschiedene Bereichsethiken, die sich der Untersuchung einzelner Lebensbereiche und Handlungsfelder widmen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gliedern" w innych językach

Definicje "gliedern" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne