Tłumaczenia dla hasła „godność“ w polsko » niemiecki słowniku

godność <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [godnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

1. godność bez l.mn. (duma, honor):

godność

Würde r.ż.

poczucie godności

Würde r.ż.

poczucie godności

Ehrgefühl r.n.

2. godność (urząd, funkcja):

godność

Amt r.n.

godność

Würde r.ż.

piastować [lub sprawować] godność

ein Amt bekleiden [o. ausüben] podn.

3. godność bez l.mn. (nazwisko) przest:

jak pana/pani godność?

wie ist Ihr Name r.m. ?

Przykładowe zdania ze słowem godność

piastować [lub sprawować] godność

ein Amt bekleiden [o. ausüben] podn.

jak pana/pani godność?

wie ist Ihr Name r.m. ?

brukać godność kobiety

die Würde der Frau beschmutzen [o. besudeln pej. ] przen.

piastować godność/urząd

eine Würde/ein Amt bekleiden podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2006 roku został podniesiony do godności arcybiskupa.

pl.wikipedia.org

W 1961 podniesiony do godności arcybiskupa, jednocześnie został przeniesiony do diecezji białostocko-gdańskiej.

pl.wikipedia.org

W związku z tym 14 października 2011 otrzymał godność archimandryty.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest to godność tytularna („pierwsi między równymi”), ale w przeszłości prymas był najważniejszym biskupem w kraju.

pl.wikipedia.org

Dzieło jest świadectwem stopniowego odzierania człowieka z jego godności i zmuszania do niewolniczej pracy pod wzniosłymi hasłami.

pl.wikipedia.org

Bazyli przyjął ich uprzejmie i obdarował wysokimi godnościami.

pl.wikipedia.org

Na zjeździe tym otrzymał w uznaniu zasług godność członka honorowego nowo powstałej organizacji.

pl.wikipedia.org

Jako kapłan-wdowiec złożył w 1948 wieczyste śluby mnisze, po czym został podniesiony do godności archimandryty.

pl.wikipedia.org

W archidiecezji lwowskiej piastował także godność dziekana kapituły katedralnej.

pl.wikipedia.org