Tłumaczenia dla hasła „godz.“ w polsko » niemiecki słowniku

godz.

godz. skr od godzina

godz.

Uhr r.ż.

Zobacz też godzina

godzina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [godʑina] RZ. r.ż.

1. godzina (jednostka czasu):

godzina

Stunde r.ż.

pół godziny

eine halbe Stunde

półtorej godziny

anderthalb [o. eineinhalb] Stunden

co godzinę

jede Stunde

za godzinę

in einer Stunde

za trzy godziny

in drei Stunden

w ciągu godziny

innerhalb einer Stunde

przez pięć godzin

fünf Stunden lang

przed godziną

vor einer Stunde

godzinę drogi stąd

eine Stunde [entfernt] von hier

[całymi] godzinami

stundenlang

z godziny na godzinę

von Stunde zu Stunde

godziny nadliczbowe

Überstunden r.ż. l.mn.

cztery bite godziny

vier geschlagene Stunden

[jechać] 60 kilometrów na godzinę

sechzig Kilometer pro Stunde [fahren]

ile zarabiasz na godzinę?

wie viel verdienst du pro Stunde?

dwadzieścia cztery godziny na dobę

vierundzwanzig Stunden am Tag

dwadzieścia cztery godziny na dobę

rund um die Uhr

zostawać po godzinach

Überstunden machen

żyć z godziny na godzinę

in den Tag hinein leben

2. godzina (pora dnia):

godzina

Uhr r.ż.

jest godzina czwarta

es ist vier [Uhr]

która [jest] godzina?

wieviel Uhr [o. wie spät] ist es?

godzina policyjna

Polizeistunde r.ż.

jest już późna godzina

es ist schon spät

gdzie ty chcesz iść? jest jeszcze wczesna godzina

wo willst du hin? es ist noch Zeit

godzina prawdy

Stunde der Wahrheit

godzina zero

Stunde null

powiedzieć coś w dobrą/złą godzinę

etw zum richtigen/falschen Zeitpunkt sagen

wybiła jego ostatnia godzina

seine letzte Stunde hat geschlagen

3. godzina (termin, okres):

godzina

Stunde r.ż.

godzina

Zeit r.ż.

godziny otwarcia

Öffnungszeiten r.ż. l.mn.

godziny otwarcia

Geschäftszeiten r.ż. l.mn.

godziny urzędowania

Sprechstunde r.ż.

godziny pracy

Arbeitszeit r.ż.

godzina odjazdu/przyjazdu

Abfahrts-/Ankunftszeit r.ż.

godziny szczytu

Spitzen[belastungs]zeit r.ż.

godziny szczytu

Rushhour r.ż.

w godzinach porannych/wieczornych

in den Morgen-/Abendstunden

odkładać [pieniądze] na czarną godzinę

etw [Geld] auf die hohe Kante legen

nie być pewnym dnia ani godziny

in steter Unsicherheit leben

jego godziny są policzone

seine Studen sind gezählt

4. godzina (lekcja):

godzina lekcyjna

Unterrichtsstunde r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyniku głębokich, bolesnych ran powstała gangrena, która 17 marca około godz. 22 spowodowała jego śmierć.

pl.wikipedia.org

Wieczorem, o godz. 21:10 na wodę spuszczono pięć motorówek z zespołem sabotażystów.

pl.wikipedia.org

O godz. 22:29 miał się zniżyć na 3500 stóp.

pl.wikipedia.org

Pierwsze doniesienia o osuwisku nadeszły o godz. 3:51 w dniu 30 grudnia 2020.

pl.wikipedia.org

Japońskie okręty włączyły reflektory, aby naprowadzić ocalałe 18 samolotów na swoją pozycję, dzięki czemu o godz. 22:00 maszyny znajdowały się na pokładzie lotniskowców.

pl.wikipedia.org

Około godz. 7:30 pojawiła się niemiecka kolumna zmotoryzowana poprzedzana przez czołgi.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie ścięto ją katowskim toporem 10 sierpnia 302 w piątek o godz. "trzeciej".

pl.wikipedia.org

Stawka amortyzacyjna na godzinę pracy (90 000 zł/10 000 godz.) = 9 zł/godz.

pl.wikipedia.org

Odcinki emitowano od poniedziałku do czwartku o godz. 14.30, a powtórki w weekendy o wczesnych porach.

pl.wikipedia.org

Samotny niemiecki samolot o godz. 10:00 zrzucił jedną bombę na most na kanale, która uderzyła w most, ale okazała się niewypałem.

pl.wikipedia.org